1 00:00:13,051 --> 00:00:15,007 Η νύφη, είναι τόσο όμορφη 2 00:00:15,091 --> 00:00:16,956 Ολέ, ολέ, ολέ 3 00:00:17,251 --> 00:00:19,532 Η νύφη, είναι τόσο όμορφη 4 00:00:19,691 --> 00:00:21,488 Ολέ, ολέ, ολέ 5 00:00:28,491 --> 00:00:30,527 Η νύφη, είναι τόσο όμορφη 6 00:00:30,611 --> 00:00:32,511 Ολέ, ολέ, ολέ 7 00:01:06,771 --> 00:01:08,727 Κάρμεν, φαίνεσαι τόσο όμορφη. 8 00:01:08,811 --> 00:01:10,390 Λατρεύω το φόρεμά σου. 9 00:01:11,411 --> 00:01:12,640 Δεν είναι ωραίο; 10 00:01:21,651 --> 00:01:24,287 Δεν χρειάζεται να την κυνηγήσεις, σου έδωσε τον αριθμό της. 11 00:01:24,371 --> 00:01:25,847 Αλλά την είδα χθες 12 00:01:25,931 --> 00:01:29,247 κι αν με δουν οι Τσιγγάνοι, θα με κάνουν να προτείνω. 13 00:01:29,331 --> 00:01:32,403 Αν το κάνουν, πρέπει να τα πάρεις 14 00:01:32,651 --> 00:01:34,047 να τη σχοινίσω σε λίγο. 15 00:01:34,131 --> 00:01:36,061 Δεν είναι καλή για σένα. 16 00:01:36,811 --> 00:01:38,654 Κοίτα, εκεί είναι η Κάρμεν. 17 00:01:42,051 --> 00:01:43,245 Κάρμεν! 18 00:01:43,811 --> 00:01:46,167 - Θα βγει; - Δεν νομίζω. 19 00:01:46,251 --> 00:01:48,181 - Κοίτα, είναι. - Κοίτα! 20 00:01:48,851 --> 00:01:50,255 Λέει γεια. 21 00:01:51,731 --> 00:01:53,207 Θα μιλήσουμε αργότερα. 22 00:01:53,291 --> 00:01:55,484 Τσάτσο, έρχεται η μαμά της! 23 00:01:56,291 --> 00:01:58,687 -Τι κάνεις; - Τίποτα, μαμά. 24 00:01:58,771 --> 00:02:00,847 - Ο Ράφα χαζεύει. - Μπες μέσα. 25 00:02:00,931 --> 00:02:03,807 - Αυτός είναι που χαζεύει. - Μην τον οδηγείς. 26 00:02:03,891 --> 00:02:06,727 Η πρόταση είναι ένα μήνα άδεια και δεν μπορείς να τον βλέπεις κάθε μέρα. 27 00:02:06,811 --> 00:02:09,807 - Θα το πω στον πατέρα σου. - Μην τρελαίνεσαι. Ήταν για πλάκα. 28 00:02:09,891 --> 00:02:10,891 Κόψτε το. 29 00:02:10,991 --> 00:02:13,087 Θα έχεις όλη σου τη ζωή να του μιλήσω. 30 00:02:13,171 --> 00:02:14,775 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 31 00:02:32,411 --> 00:02:36,183 Έχω ντομάτες! Πάνω στο κλήμα, δαμασκηνιά ντομάτες! 32 00:02:36,451 --> 00:02:38,726 Δύο κιλά 1,50 ευρώ! 33 00:02:39,011 --> 00:02:41,380 Να είστε έξυπνοι και να τους αρπάξετε. 34 00:02:41,971 --> 00:02:45,847 Σκόρδο από το Las Pedroñeras, κυρίες! Μόνο ένα ευρώ! 35 00:02:45,931 --> 00:02:47,034 Ένα ευρώ! 36 00:02:47,451 --> 00:02:49,807 Σκόρδο από το Las Pedroñeras! 37 00:02:49,891 --> 00:02:52,712 Κόκκινο σκόρδο, ένα ευρώ, κυρίες! 38 00:02:53,011 --> 00:02:55,081 Άντε, έχω κεράσια! 39 00:02:55,571 --> 00:02:57,677 Έχω κεράσια κυρίες μου! 40 00:02:58,091 --> 00:03:00,468 Να είστε έξυπνοι και να τους αρπάξετε! 41 00:03:01,251 --> 00:03:02,445 Αυτό θα κάνει. 42 00:03:03,051 --> 00:03:05,030 Έχω κόκκινο σκόρδο! 43 00:03:05,931 --> 00:03:07,072 Καλημέρα. 44 00:03:07,611 --> 00:03:10,155 Το σκόρδο είναι ένα ευρώ, υπέροχο. 45 00:03:50,691 --> 00:03:53,586 Γιατί το "báscula" είναι δακτυλική λέξη; 46 00:03:55,131 --> 00:03:58,887 -Τι συμβαίνει; Κάνατε ψώνια; - Ναι, φορτωμένο σαν μουλάρι. 47 00:03:58,971 --> 00:04:01,687 - Δεν πάω στον σύλλογο. - Γιατί; 48 00:04:01,771 --> 00:04:04,727 Έχω πολλά να κάνω, το σπίτι είναι ένα χάος. 49 00:04:04,811 --> 00:04:07,727 Και μπορεί να μην έχω χρόνο για την εκκλησία, οπότε φεύγω. 50 00:04:07,811 --> 00:04:10,355 - Τα λέμε αύριο. - Τα λέμε. 51 00:04:12,051 --> 00:04:14,047 - Θα το φέρεις αύριο; - Ναι. 52 00:04:14,131 --> 00:04:15,967 Καλησπέρα κυρία Μαρία. 53 00:04:16,051 --> 00:04:17,981 Τίποτα καλό σε αυτό. 54 00:04:20,091 --> 00:04:21,527 Αυτό το μέρος είναι αηδιαστικό, 55 00:04:21,611 --> 00:04:23,317 βρώμικα άτομα. 56 00:04:29,771 --> 00:04:30,771 Λόλα! 57 00:04:31,331 --> 00:04:33,788 Επέστρεψα με τα ψώνια! 58 00:04:34,171 --> 00:04:35,838 Πού είναι αυτό το κορίτσι; 59 00:04:39,851 --> 00:04:41,830 Λόλα, είσαι κουφός; 60 00:04:42,131 --> 00:04:44,127 Τι συμβαίνει με όλες τις φωνές; 61 00:04:44,211 --> 00:04:46,607 Δεν κάνατε πρόβα στην εκκλησία; 62 00:04:46,691 --> 00:04:48,270 Σπουδάζω, μαμά. 63 00:04:48,451 --> 00:04:49,887 Κουκλίσου και φύγε. 64 00:04:49,971 --> 00:04:51,887 Υπάρχουν πολλά αγόρια στην εκκλησία. 65 00:04:51,971 --> 00:04:53,367 Αλλά έχω εξετάσεις. 66 00:04:53,451 --> 00:04:55,087 Μαμά, ώρα για σνακ! Είμαι σπίτι! 67 00:04:55,171 --> 00:04:56,400 Το σπίτι του Μιγκέλ. 68 00:04:56,651 --> 00:04:58,055 Συνέχισε, βιάσου! 69 00:04:59,771 --> 00:05:01,964 Jeez, αυτή η τσιγγάνα... 70 00:05:31,771 --> 00:05:32,908 Γεια σας. 71 00:05:33,171 --> 00:05:35,647 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω υπολογιστή; - Ναι. 72 00:05:35,731 --> 00:05:37,223 Νούμερο 1, παρακαλώ. 73 00:05:38,491 --> 00:05:41,327 - Μπορώ να πάρω ένα στην πλάτη; - Εντάξει. 74 00:05:41,411 --> 00:05:42,435 Ευχαριστώ. 75 00:05:52,691 --> 00:05:56,115 ΜΑΔΡΙΔΕΣ ΛΕΣΒΙΕΣ 76 00:06:23,371 --> 00:06:24,607 ΚΡΕΜΜΥΔΙΑ - ΠΑΤΑΤΕΣ 77 00:06:24,691 --> 00:06:25,807 Αγάπη μου, τι θα είναι; 78 00:06:25,891 --> 00:06:27,187 Πόσο είναι τα ροδάκινα; 79 00:06:27,271 --> 00:06:29,967 - Δύο κιλά, 1 ευρώ. - Τότε δώσε μου 2 κιλά. 80 00:06:30,051 --> 00:06:31,104 Ορίστε, αγάπη μου. 81 00:06:33,291 --> 00:06:34,607 Θα βρέξει. 82 00:06:34,691 --> 00:06:37,411 Μη μου δίνεις όλα τα κακά! 83 00:06:37,771 --> 00:06:40,447 Έχω ντομάτες και κεράσια εδώ! 84 00:06:40,531 --> 00:06:43,727 - Τίποτα άλλο; - Όχι, θα μου δώσεις τα σάπια. 85 00:06:43,811 --> 00:06:46,450 Πάρτε τις πιπεριές σας εδώ, κυρίες! 86 00:06:49,611 --> 00:06:51,238 Καλημέρα κύριε. 87 00:06:51,851 --> 00:06:53,807 Δείτε τι πετράδια έχουμε εδώ; 88 00:06:53,891 --> 00:06:54,891 Μου αρέσει. 89 00:06:55,011 --> 00:06:59,397 Είναι ο περασμένος αιώνας. Η γιαγιά μου σιδέρωσε με αυτό. 90 00:06:59,451 --> 00:07:01,837 Παιδιά, δεν θα πάτε για καπνό; 91 00:07:01,931 --> 00:07:05,440 - Συνεχίστε, πιάστε δουλειά. - Εντάξει, εντάξει. 92 00:07:05,651 --> 00:07:09,167 - Μπαμπά, το αγόρασε. - Κορίτσι μου! Έλα εδώ. 93 00:07:09,251 --> 00:07:11,594 Μάθε από την αδερφή σου. 94 00:07:12,171 --> 00:07:14,287 Είναι καλή στις πωλήσεις, όπως εγώ. 95 00:07:14,371 --> 00:07:16,111 Έχω κόκκινες πιπεριές! 96 00:07:16,411 --> 00:07:18,481 Κόκκινες πιπεριές, κυρίες! 97 00:07:22,731 --> 00:07:24,767 Θα βραχεί όλο! 98 00:07:25,011 --> 00:07:28,727 Φλορ, σου είπα ότι δεν έπρεπε που έχει δημιουργηθεί σε αυτή τη βαρετή μέρα. 99 00:07:28,811 --> 00:07:31,794 Πώς έπρεπε να ξέρουμε, μπαμπά; 100 00:07:33,371 --> 00:07:36,091 - Ορίστε! - Βοηθήστε με να φορτώσω. 101 00:07:36,771 --> 00:07:38,607 Μπαμπά, όλα βρέχονται! 102 00:07:38,691 --> 00:07:39,691 Κάνε γρήγορα! 103 00:07:42,211 --> 00:07:43,769 Τι μέρα! 104 00:07:44,051 --> 00:07:46,407 - Πού είναι το πλαστικό κάλυμμα; - Δεν το έφερες; 105 00:07:46,491 --> 00:07:49,887 - Πήγαινε να ζητήσεις πλαστικό. - Μπαμπά, βρέχει! 106 00:07:49,971 --> 00:07:51,814 Μη χάνετε καθόλου χρόνο! 107 00:07:52,091 --> 00:07:53,607 Πάντα το ίδιο. 108 00:07:53,691 --> 00:07:56,127 - Ορίστε, μαμά! - Γρήγορα, όλα βρέχονται! 109 00:07:56,211 --> 00:07:57,951 Εντάξει, πάμε! 110 00:07:58,771 --> 00:07:59,795 Ορίστε, μαμά. 111 00:08:02,131 --> 00:08:05,527 - Μπορώ να δανειστώ λίγο πλαστικό; - Όχι, δες όλα αυτά. 112 00:08:05,611 --> 00:08:07,567 - Ρώτα τη Φλορ. - Πάρε αυτό. 113 00:08:07,651 --> 00:08:09,406 Βιάσου, πέφτει! 114 00:08:09,691 --> 00:08:13,463 Συγγνώμη, γλυκιά μου, μπορώ να δανειστώ πλαστικό; 115 00:08:19,691 --> 00:08:23,990 Ξύπνα και δώσε της λίγο. Μην στέκεστε μόνο εκεί! 116 00:08:28,931 --> 00:08:30,887 - Μπορώ να βοηθήσω, γλυκιά μου; - Όχι, δεν πειράζει. 117 00:08:30,971 --> 00:08:33,164 Είναι κάπου εδώ... 118 00:08:34,171 --> 00:08:35,926 Χαλάρωσε, δεν πειράζει. 119 00:08:43,931 --> 00:08:45,423 Εδώ είναι. Ματιά. 120 00:08:46,931 --> 00:08:48,861 - Εδώ. - Ευχαριστώ πολύ. 121 00:08:59,571 --> 00:09:02,729 Γεια, ευχαριστώ, Θα το δώσω πίσω αργότερα. 122 00:09:13,651 --> 00:09:15,055 Ορίστε, Miguelito. 123 00:09:18,531 --> 00:09:21,847 - Μπορείς να το υπογράψεις, μπαμπά; - Ρώτα τη μαμά, η γραφή της είναι καλύτερη. 124 00:09:21,931 --> 00:09:24,807 - Μιγκέλ, δώσε μου τα γυαλιά μου. - Πού είναι; 125 00:09:24,891 --> 00:09:26,392 Ακριβώς πίσω σου. 126 00:09:29,571 --> 00:09:30,571 Εδώ. 127 00:09:30,691 --> 00:09:31,832 Τι είναι αυτό; 128 00:09:31,931 --> 00:09:34,047 - Μια εκδρομή. - Πού πας; 129 00:09:34,131 --> 00:09:35,184 Σε ένα μουσείο. 130 00:09:35,491 --> 00:09:38,247 Δεν θα πας πουθενά, εντάξει; 131 00:09:38,331 --> 00:09:40,407 - Πηγαίνει όλη η τάξη σου; - Φυσικά. 132 00:09:40,491 --> 00:09:42,767 Όλοι εκτός από την τσιγγάνα; Αποκλείεται. 133 00:09:42,851 --> 00:09:45,285 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΥΣΙΑ 134 00:09:48,771 --> 00:09:51,167 Αν δεν είσαι στο σχολείο, θα μας βοηθήσετε στην αγορά. 135 00:09:51,251 --> 00:09:52,743 Ορίστε πάλι. 136 00:09:52,851 --> 00:09:56,007 Την θέλεις να είσαι αγράμματος σαν εμάς; 137 00:09:56,091 --> 00:09:58,487 Μπορεί να διαβάζει, να γράφει, να μετράει... 138 00:09:58,571 --> 00:10:00,607 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται. Flor. 139 00:10:00,691 --> 00:10:02,183 Ορίστε πάλι. 140 00:10:02,971 --> 00:10:05,647 Την θέλεις μόνο στο στασίδι, Πάκο. 141 00:10:05,731 --> 00:10:07,847 Αφήστε τη να σπουδάσει, να έχει μια καλύτερη ζωή. 142 00:10:07,931 --> 00:10:10,207 Έχει πολύ χρόνο να παγώσει στην αγορά. 143 00:10:10,291 --> 00:10:13,407 Δεν βλέπεις ότι η κόρη σου δεν κάνει παρέα με αγόρια; 144 00:10:13,491 --> 00:10:17,965 Σχολικά πράγματα, βιβλία, αλλά δεν υπάρχουν σχέδια γάμου εδώ. 145 00:10:18,171 --> 00:10:19,407 Πρέπει να πάει στην εκκλησία. 146 00:10:19,491 --> 00:10:23,007 Υπάρχουν πολλοί νεαροί Τσιγγάνοι, παιδιά της περιοχής. 147 00:10:23,091 --> 00:10:25,647 Ήμασταν ήδη αρραβωνιασμένοι στην ηλικία της. 148 00:10:25,731 --> 00:10:28,087 Έγινα ο πρώτος τσιγγάνος που ήρθε μαζί. 149 00:10:28,171 --> 00:10:31,327 Τι ασχολείσαι; Έχεις όλα όσα χρειάζεσαι! 150 00:10:31,411 --> 00:10:33,727 Έχεις χάσει ποτέ ένα γεύμα, Φλορ; 151 00:10:33,811 --> 00:10:37,007 Δεν είναι θέμα φαγητού! Πάντα το κάνεις αυτό! 152 00:10:37,091 --> 00:10:40,727 Ένα γεμάτο ψυγείο είναι το παν για σένα. Υπάρχουν περισσότερα στη ζωή. 153 00:10:40,811 --> 00:10:42,887 Τα παιδιά χρειάζονται μέλλον, Πάκο. 154 00:10:42,971 --> 00:10:45,951 Δεν θέλω να βγαίνει μόνη της. 155 00:10:46,411 --> 00:10:49,047 Τι θα κάνει η γειτονιά και οι άλλοι Τσιγγάνοι λένε; 156 00:10:49,131 --> 00:10:52,447 Θα πληρώσει τις συνέπειες. Θα μπορούσε να βγει άσχημα! 157 00:10:52,531 --> 00:10:54,687 Ξέρεις τι υπάρχει στα σχολεία; 158 00:10:54,771 --> 00:10:57,922 Ναρκωτικά, αρθρώσεις, αλκοόλ, βιαστές! 159 00:10:58,211 --> 00:11:01,207 Θα προτιμούσα να φύγει τρέχοντας με έναν κακό Τσιγγάνο 160 00:11:01,291 --> 00:11:02,927 από ένα καλό λευκό. 161 00:11:03,011 --> 00:11:05,087 Με ποιον θα ξεφύγει; 162 00:11:05,171 --> 00:11:08,967 Ο Μιγκελίτο την ακολουθεί παντού. Ξέρεις ότι είναι η σκιά της. 163 00:11:09,051 --> 00:11:11,087 Εξάλλου, δεν είναι ανόητη, 164 00:11:11,171 --> 00:11:13,567 και κανείς δεν θα την κακολογήσει. 165 00:11:13,651 --> 00:11:15,247 Θα την προσέχω, μπαμπά. 166 00:11:15,331 --> 00:11:17,087 Ποιον θα προσέξεις, ρε κούκλα; 167 00:11:17,171 --> 00:11:18,247 Αυτό φτάνει! 168 00:11:18,331 --> 00:11:20,147 Θα πάμε στο αγορά αύριο. 169 00:11:20,231 --> 00:11:22,507 Δεν πας πουθενά, Λόλα. Είναι σαφές αυτό; 170 00:11:22,791 --> 00:11:25,035 Με θέλεις απλά να παντρευτώ. 171 00:11:26,731 --> 00:11:30,487 Ως συνήθως, Πάκο, δεν την άφησες ποτέ να πάει πουθενά. 172 00:11:30,571 --> 00:11:34,782 Φλορ, ορκίζομαι ότι θα σε σκάσω! Κράτα το στόμα σου κλειστό! 173 00:11:42,291 --> 00:11:43,428 Ορίστε, Ρούμπεν. 174 00:11:43,731 --> 00:11:46,167 - Πώς είσαι μπαμπά; - Ωραία, γλυκιά μου. 175 00:11:46,251 --> 00:11:47,392 Μπες μέσα, Κάκο. 176 00:11:47,491 --> 00:11:50,312 Ιησού, αυτό το αγόρι! Μιγκέλ! 177 00:11:50,611 --> 00:11:51,611 Ξυπνώ! 178 00:11:51,771 --> 00:11:54,887 Ποια είναι η βιασύνη; Δεν είναι ούτε 7 ακόμα. 179 00:11:54,971 --> 00:11:58,327 Μην κάθεσαι μόνο εκεί. Σηκωθείτε και βοηθήστε μας να φορτώσουμε. 180 00:11:58,411 --> 00:12:01,047 - Ποιος είσαι, Speedy Gonzalez; - Δώσε μου αυτό. 181 00:12:01,131 --> 00:12:02,887 - Τα έχεις φορτώσει όλα; - Ναι. 182 00:12:02,971 --> 00:12:05,567 - Καλέ Κύριε. - Ορίστε, Μιγκέλ, βάλε αυτό. 183 00:12:05,651 --> 00:12:08,167 - Τι συμβαίνει με αυτήν; - Καμία ιδέα. 184 00:12:08,251 --> 00:12:10,687 - Τελειώσατε να τα φορτώνετε όλα; - Ναι. 185 00:12:10,771 --> 00:12:12,263 Πάμε τότε; 186 00:12:14,731 --> 00:12:16,837 - Μπες μέσα. Γιε μου. - Έλα! 187 00:13:12,091 --> 00:13:14,366 Πάρτε το πεπόνι σας εδώ! 188 00:13:15,811 --> 00:13:17,566 Πάρτε το πεπόνι σας εδώ. 189 00:13:23,611 --> 00:13:27,087 Πάρτε τις ντομάτες σας εδώ, κυρίες. Δύο κιλά, 1,5 ευρώ! 190 00:13:27,171 --> 00:13:28,433 Δύο κιλά! 191 00:13:28,971 --> 00:13:31,866 Δύο κιλά 1,50 ευρώ κυρίες! 192 00:13:35,211 --> 00:13:36,348 Κορίτσι! 193 00:13:36,651 --> 00:13:39,367 Ξύπνα! Ζήτησα μόνο μισό κιλό. 194 00:13:39,451 --> 00:13:40,943 Ω, αυτό είναι σωστό. 195 00:13:41,891 --> 00:13:43,028 - Μαμά; - Ναι; 196 00:13:43,331 --> 00:13:45,567 Το κορίτσι έφερε πίσω το πλαστικό; 197 00:13:45,651 --> 00:13:46,754 Δεν το έκανε. 198 00:13:47,051 --> 00:13:49,087 Όταν ο μπαμπάς δεν κοιτάζει, Θα πάω να το πάρω. 199 00:13:49,171 --> 00:13:51,527 Ναι, το αγόρασα την προηγούμενη εβδομάδα 10 ευρώ. 200 00:13:51,611 --> 00:13:54,506 Ο μπαμπάς σου θα μας σκότωνε. Πήγαινε να το πάρεις. 201 00:13:56,291 --> 00:13:57,997 Είναι 1,50, γλυκιά μου. 202 00:13:59,291 --> 00:14:00,520 Κάτι άλλο; 203 00:14:24,051 --> 00:14:26,420 Δείτε αυτές τις δύο ομορφιές. 204 00:14:27,131 --> 00:14:29,367 σε έψαχνα για να πάρουμε πίσω το πλαστικό μας. 205 00:14:29,451 --> 00:14:30,351 Κι εγώ επίσης. 206 00:14:30,451 --> 00:14:31,952 Ευχαριστώ πολύ. 207 00:14:35,691 --> 00:14:37,909 Πάμε για καπνό; 208 00:14:38,211 --> 00:14:39,790 Αυτό είναι τόσο βαρετό. 209 00:14:52,171 --> 00:14:53,367 Πώς σε λένε; 210 00:14:53,451 --> 00:14:55,294 - Λόλα. Εσείς; - Κάρμεν. 211 00:14:59,331 --> 00:15:02,840 - Σου αρέσουν; - Είναι πολύ όμορφα. 212 00:15:03,451 --> 00:15:05,567 - Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο; - Ναι. 213 00:15:05,651 --> 00:15:08,447 - Δεν έχεις; - Δεν μπορώ να καπνίσω στο σπίτι. 214 00:15:08,531 --> 00:15:10,047 Ο μπαμπάς μου θα με σκότωνε. 215 00:15:10,131 --> 00:15:12,149 - Πόσο χρονών είσαι; - 17. 216 00:15:13,491 --> 00:15:16,164 - Εσύ; - 16, σχεδόν 17. 217 00:15:19,611 --> 00:15:22,682 - Πού μένεις; -Στην Χορταλέζα. 218 00:15:25,051 --> 00:15:26,718 Ζω στο Βαγιέκας. 219 00:15:33,131 --> 00:15:35,367 Ξέρεις ότι αρραβωνιάζομαι τον επόμενο μήνα; 220 00:15:35,451 --> 00:15:38,807 Δεν σε αφήνουν να καπνίσεις, αλλά μπορείς να αρραβωνιαστείς; 221 00:15:38,891 --> 00:15:40,687 Δεν έχεις αγόρι; 222 00:15:40,771 --> 00:15:42,964 Όχι. Και δεν θέλω ένα. 223 00:15:44,131 --> 00:15:45,598 Δεν είσαι άσχημος. 224 00:15:46,811 --> 00:15:48,967 Αλλά έχετε κακή στάση; 225 00:15:49,051 --> 00:15:51,247 Όχι, σπουδάζω για δάσκαλος. 226 00:15:51,331 --> 00:15:53,847 Οπότε δεν χρειάζεται να εξαρτώμαι από κανέναν. 227 00:15:53,931 --> 00:15:56,807 Θέλω να ανοίξω ένα κομμωτήριο με το όνομά μου πάνω, 228 00:15:56,891 --> 00:15:59,367 με φώτα, δερμάτινες καρέκλες, όλα σε λεοπάρ... 229 00:15:59,451 --> 00:16:03,407 - Σπουδάζεις κομμωτική; - Όχι. Δεν υπάρχει σχολείο για μένα. 230 00:16:03,491 --> 00:16:05,727 Ένα κομμωτήριο που δεν σπούδασε κομμωτική... 231 00:16:05,811 --> 00:16:07,767 Θέλετε να πλύνετε τα μαλλιά; 232 00:16:08,571 --> 00:16:09,959 Χαλαρώστε. 233 00:16:10,611 --> 00:16:13,687 Με τρελαίνει. Οι λευκοί μας λένε να είμαστε κομμωτές 234 00:16:13,771 --> 00:16:17,193 και όλα τα τσιγγάνα σπουδάζουν κομμωτική. 235 00:16:19,691 --> 00:16:21,621 Πώς είναι λοιπόν το σχολείο; 236 00:16:22,891 --> 00:16:24,646 Δεν βαριέσαι. 237 00:16:24,811 --> 00:16:26,647 Είμαι ο μόνος Τσιγγάνος στην τάξη. 238 00:16:26,731 --> 00:16:28,198 Ο μόνος Τσιγγάνος; 239 00:16:28,491 --> 00:16:30,007 Περιβάλλεται από λευκούς; 240 00:16:30,091 --> 00:16:33,776 Είναι καλύτερο από το να μένουμε σπίτι και καθαρισμός. 241 00:16:38,211 --> 00:16:40,141 Μυρίζω καπνό; 242 00:16:42,131 --> 00:16:44,047 Γιατί πήρες το πακέτο; 243 00:16:44,131 --> 00:16:47,465 Είναι δικά μας, αλλά θα τα κρατήσω! 244 00:16:59,851 --> 00:17:02,727 Ντομάτες. Λεμόνια! Δύο κιλά για ένα ευρώ! 245 00:17:02,811 --> 00:17:05,443 Κρεμμύδια! Δύο κιλά για ένα ευρώ! 246 00:17:19,491 --> 00:17:21,287 Γιατί δεν πας σχολείο; 247 00:17:21,371 --> 00:17:23,447 Για ποιο λόγο; Σε ένα χρόνο παντρεύομαι. 248 00:17:23,531 --> 00:17:26,087 - Βιάσου αλλιώς θα αργήσεις. - Εντάξει. 249 00:17:26,171 --> 00:17:28,527 - Και συμπεριφέρσου τον εαυτό σου. - Φυσικά! 250 00:17:28,611 --> 00:17:29,611 Μελέτη! 251 00:17:36,771 --> 00:17:38,124 ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΑΣΚΟΥΜΕΝΟΣ 252 00:17:54,011 --> 00:17:57,407 - Γεια σου. Είναι μέσα το αφεντικό; - Ναι, προχώρα. 253 00:17:57,491 --> 00:17:59,686 Ήρθα για τη διαφήμιση. 254 00:18:00,971 --> 00:18:02,638 Αλλά είσαι Τσιγγάνος. 255 00:18:03,131 --> 00:18:04,272 Ναί. Και λοιπόν; 256 00:18:04,731 --> 00:18:06,050 Όχι τίποτα. 257 00:18:07,251 --> 00:18:10,367 - Έχεις πρόβλημα με αυτό; - Δεν είπα τίποτα. 258 00:18:10,451 --> 00:18:12,030 Είναι αυτό πρόβλημα; 259 00:18:12,251 --> 00:18:15,167 Κανένα πρόβλημα. Ηρέμησε, μην εκνευρίζεσαι. 260 00:18:15,251 --> 00:18:18,527 Γαμημένο λευκό! Γαμήστε εσείς οι άνθρωποι! 261 00:18:18,811 --> 00:18:22,527 Τι συμβαίνει; Γαμημένο Τσιγγάνα, κάνει χάος! 262 00:18:22,611 --> 00:18:24,407 Καλησπέρα αδέρφια και αδερφές. 263 00:18:24,491 --> 00:18:28,767 Η κυρία πάστορας και εγώ θα θέλαμε για να σας καλωσορίσω στο όνομα του Ιησού. 264 00:18:28,851 --> 00:18:29,988 Αμήν! 265 00:18:30,491 --> 00:18:32,607 Η λατρεία θα είναι διαφορετική απόψε. 266 00:18:32,691 --> 00:18:36,287 Η απογευματινή λατρεία θα είναι γεμάτος χαρά, γεμάτος δύναμη. 267 00:18:36,371 --> 00:18:37,371 Αμήν! 268 00:18:37,611 --> 00:18:39,647 Βούλιαζα, αδέρφια! 269 00:18:39,731 --> 00:18:41,223 Βουλιάζοντας στην αμαρτία, 270 00:18:41,451 --> 00:18:45,000 βυθίζεται στα ναρκωτικά, το αλκοόλ και τη δυστυχία! 271 00:18:45,251 --> 00:18:48,487 Δεν υπήρχε λύση. Ξέρεις όμως τι; 272 00:18:48,571 --> 00:18:50,847 Υπάρχει κάποιος πιο δυνατός από αυτό 273 00:18:50,931 --> 00:18:53,124 που ονομάζεται Ιησούς από τη Ναζαρέτ. 274 00:18:53,231 --> 00:18:54,687 Πόσοι από εσάς λέτε «αμήν»; 275 00:18:54,771 --> 00:18:55,771 Αμήν! 276 00:18:55,851 --> 00:18:58,487 - Πόσοι λένε «δόξα τω Θεώ»; - Δόξα στον Θεό! 277 00:18:58,571 --> 00:19:00,367 - Στο όνομά Του; - Δόξα! 278 00:19:00,451 --> 00:19:02,908 - Στη δόξα Του; - Περισσότερη δόξα! 279 00:19:03,611 --> 00:19:06,207 Λοιπόν, αδελφοί, ας προσευχηθούμε στον Θεό. 280 00:19:06,291 --> 00:19:07,883 Ευχαριστώ, πάτερ. 281 00:19:10,251 --> 00:19:13,767 Είσαι ο βασιλιάς των βασιλιάδων, ο άρχοντας των αρχόντων. Πατέρας. 282 00:19:13,851 --> 00:19:15,957 Μας δίνεις ειρήνη, Κύριε. 283 00:19:16,491 --> 00:19:18,684 Σας ευχαριστώ για όλα. 284 00:19:19,331 --> 00:19:21,875 Ευλογημένο το όνομά σου, Θεέ μου. 285 00:19:25,931 --> 00:19:27,523 Ευλογείτε. 286 00:19:28,371 --> 00:19:31,886 Ευλογημένος, ευλογημένος, ευλογημένος να είσαι, Πατέρα. 287 00:19:32,531 --> 00:19:35,841 Είσαι άγιος, άγιος είναι το όνομά σου. 288 00:19:39,251 --> 00:19:41,687 Θεέ μου και ουράνιο Πατέρα μου! 289 00:19:41,771 --> 00:19:43,647 Σας ευχαριστούμε για όλα! 290 00:19:43,731 --> 00:19:45,574 Στο όνομα του Ιησού! 291 00:19:47,251 --> 00:19:49,883 Να τραγουδήσουμε και να περάσουμε το πιάτο. 292 00:19:54,931 --> 00:19:57,687 Είσαι η πιο όμορφη σε αυτή τη ζωή 293 00:19:57,771 --> 00:20:00,887 Είσαι σαν ένας κήπος γεμάτος λουλούδια 294 00:20:00,971 --> 00:20:06,034 Είσαι σαν το φεγγάρι φωτίζοντας τη νύχτα 295 00:20:07,411 --> 00:20:10,323 Είσαι σαν τα αστέρια που λάμπουν 296 00:20:10,611 --> 00:20:13,857 Είσαι σαν ένας κήπος γεμάτος λουλούδια 297 00:20:14,051 --> 00:20:18,647 Είσαι σαν το φεγγάρι φωτίζοντας τη νύχτα 298 00:20:19,531 --> 00:20:22,607 θα σε επαινέσω Αν και έχω χίλια προβλήματα 299 00:20:22,691 --> 00:20:25,687 θα σε επαινέσω Αν και είμαι ντυμένος στα μαύρα 300 00:20:25,771 --> 00:20:28,767 θα σε επαινέσω Γιατί αξίζει τον κόπο 301 00:20:28,851 --> 00:20:30,343 θα σε επαινέσω 302 00:20:31,851 --> 00:20:34,887 θα σε επαινέσω Αν και έχω χίλια προβλήματα 303 00:20:34,971 --> 00:20:38,047 θα σε επαινέσω Αν και είμαι ντυμένος στα μαύρα 304 00:20:38,131 --> 00:20:41,207 θα σε επαινέσω Γιατί αξίζει τον κόπο 305 00:20:41,291 --> 00:20:42,783 θα σε επαινέσω 306 00:20:45,051 --> 00:20:47,611 Είσαι ο αέρας 307 00:20:47,851 --> 00:20:51,647 Απόψε ψυχή μου σε ευχαριστεί, Κύριε, 308 00:20:51,731 --> 00:20:55,076 γιατί με πήρες, Κύριε, από εκείνο το βάλτο 309 00:20:55,651 --> 00:20:58,487 και βάλε τα πόδια μου σε στέρεο έδαφος, Κύριε. 310 00:20:58,571 --> 00:21:02,327 Κι εσύ, Ιησού Χριστέ, είναι ο βασιλιάς της ψυχής μου. 311 00:21:02,411 --> 00:21:03,878 Είσαι ο αέρας 312 00:21:04,171 --> 00:21:06,275 Ο αέρας που αναπνέω 313 00:21:06,531 --> 00:21:09,716 Και το σκοτάδι με φεύγει, Κύριε. 314 00:21:10,011 --> 00:21:11,687 Σας ευχαριστούμε για όλα! 315 00:21:11,771 --> 00:21:13,636 Είσαι ο αέρας 316 00:21:13,891 --> 00:21:15,279 Είσαι ο αέρας 317 00:21:15,531 --> 00:21:18,204 Ο αέρας που αναπνέω 318 00:21:48,251 --> 00:21:49,275 Κάρμεν! 319 00:21:53,491 --> 00:21:54,515 Κάρμεν! 320 00:21:55,011 --> 00:21:56,011 Ερχομός! 321 00:21:56,651 --> 00:21:57,651 Έλα εδώ. 322 00:21:58,171 --> 00:21:59,171 Ερχομός. 323 00:22:03,331 --> 00:22:04,331 Τι; 324 00:22:05,011 --> 00:22:06,011 Εδώ. 325 00:22:06,131 --> 00:22:08,767 Πήγαινε να πάρεις το ψωμί, οι άντρες θα είναι εδώ σύντομα. 326 00:22:08,851 --> 00:22:12,007 Μπορούν να πάνε να το πάρουν. Στρώνω κρεβάτια όλη μέρα. 327 00:22:12,091 --> 00:22:14,207 Μη με τρελάνεις αλλιώς θα σε χαστουκίσω. 328 00:22:14,291 --> 00:22:18,167 Είσαι στο τηλέφωνό σου όλη μέρα και έφτιαξε δύο κρεβάτια. Αυτό είναι δουλειά; 329 00:22:18,251 --> 00:22:19,480 Προχωρήστε. 330 00:22:19,651 --> 00:22:21,927 Δεν είναι δίκαιο. Έκανα πράγματα όλη μέρα. 331 00:22:22,011 --> 00:22:24,167 Έλα εδώ, θέλω να σου μιλήσω. 332 00:22:24,251 --> 00:22:27,687 Τώρα αρραβωνιάζεσαι, δεν μπορείς να τραβήξεις αυτή την ανοησία. 333 00:22:27,771 --> 00:22:31,287 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στο σπίτι της πεθεράς σου; 334 00:22:31,371 --> 00:22:34,607 Μην τους κάνεις να έρθουν εδώ και με ντροπιάζει 335 00:22:34,691 --> 00:22:37,367 γιατί δεν μπορείς να είσαι νοικοκυρά. 336 00:22:37,451 --> 00:22:40,847 Σου έμαθα να είσαι μια σωστή τσιγγάνα νοικοκυρά. 337 00:22:40,931 --> 00:22:44,047 Όταν πας στο σπίτι της πεθεράς σου, 338 00:22:44,131 --> 00:22:47,567 σιδερώνεις τα ρούχα του αρραβωνιαστικού σου, απλώστε τα, 339 00:22:47,651 --> 00:22:51,447 και αν χρειάζεται δείπνο, το φτιάχνεις. Κανείς δεν πρέπει να σας το πει αυτό. 340 00:22:51,531 --> 00:22:53,637 Πρέπει να προέρχεται από εσάς. 341 00:22:53,731 --> 00:22:56,847 - Συνεχίστε, μετακινήστε το. - Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι άδικο. 342 00:22:56,931 --> 00:22:59,207 Μετακίνησέ το αλλιώς θα σου πάρω το κελί. 343 00:22:59,291 --> 00:23:01,767 Θέλουν να αρραβωνιαστούν και δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 344 00:23:01,851 --> 00:23:04,687 Η πεθερά της θα έρθει και θα με μασήσει. 345 00:23:04,771 --> 00:23:06,175 Πάμε, Τζόνας. 346 00:23:16,091 --> 00:23:17,285 Γουρουνάκι! 347 00:23:17,571 --> 00:23:19,967 Έπρεπε να κρύψω το «διάβασμά» σου κάτω από το στρώμα. 348 00:23:20,051 --> 00:23:24,876 - Η μαμά θα σε σκότωνε. - Για να είσαι καλλιεργημένος πρέπει να διαβάζεις. 349 00:24:01,451 --> 00:24:05,527 Αλλά πρέπει να πάει ομαλά. Το ζευγάρι πρέπει να συνεννοηθεί. 350 00:24:05,611 --> 00:24:07,167 Αυτό είναι το κύριο πράγμα. 351 00:24:07,251 --> 00:24:09,287 - Δεν πειράζει, μπαμπά. - Το ξέρω. 352 00:24:09,371 --> 00:24:12,647 - Λίγο ψηλότερα. - Άρα πέφτει σαν κύμα. 353 00:24:12,731 --> 00:24:14,323 Ωραίος. Ομορφος! 354 00:24:14,691 --> 00:24:17,087 - Ο ανεμιστήρας φαίνεται καλός εδώ; - Ναι, υπέροχη. 355 00:24:17,171 --> 00:24:19,447 Βάλτε τις φτέρνες σας όπου θέλετε. 356 00:24:19,531 --> 00:24:21,198 Θα τα βάλω εδώ. 357 00:24:22,771 --> 00:24:25,527 - Σαν αυτό. - Και εξομαλύνω αυτό. 358 00:24:25,611 --> 00:24:28,331 - Τα σκουλαρίκια; - Βάλτε τα εδώ. 359 00:24:28,771 --> 00:24:29,771 Ναί. 360 00:24:30,771 --> 00:24:31,840 Τοιουτοτροπώς. 361 00:24:32,531 --> 00:24:36,487 Θα σου βάλω λίγο ρουζ. Φαίνεσαι χλωμή, κορίτσι. 362 00:24:36,571 --> 00:24:39,407 - Είμαι τόσο νευρικός. - Γιατί; Μην είσαι νευρικός. 363 00:24:39,491 --> 00:24:42,825 Ο κάμεραμαν είναι εδώ, κορίτσια. Δείξτε ωραία! 364 00:24:47,571 --> 00:24:48,975 Την πήρε μακριά 365 00:24:49,771 --> 00:24:51,175 Την πήρε μακριά 366 00:24:51,691 --> 00:24:52,794 Πολύ όμορφο. 367 00:24:53,251 --> 00:24:55,357 - Η νύφη! - Όμορφο! 368 00:24:57,811 --> 00:25:01,527 Ας πάμε εδώ για να φαίνονται καλά για την κάμερα. 369 00:25:01,611 --> 00:25:03,541 Θα είμαι στη μέση. 370 00:25:04,371 --> 00:25:07,247 Κάνε με να φαίνομαι πιο αδύνατη. Μην κινηματογραφείς το στομάχι μου! 371 00:25:07,331 --> 00:25:08,823 - Όχι! - Όμορφο! 372 00:25:09,251 --> 00:25:11,927 - Φτιάξε ένα μουτρωμένο πρόσωπο. - Μετακόμισε! 373 00:25:12,011 --> 00:25:14,727 - Γιαγιά, μάγκα. - Σήκωσε. 374 00:25:14,811 --> 00:25:16,127 Συνέχισε, γιαγιά. 375 00:25:16,211 --> 00:25:18,127 Τώρα κινηματογραφήστε το κρεβάτι να φαίνεται τόσο ωραίο. 376 00:25:18,211 --> 00:25:19,727 Φαίνεται όμορφο. 377 00:25:19,811 --> 00:25:22,407 Όλοι έδωσαν η εγγονή μου κάτι 378 00:25:22,491 --> 00:25:24,007 γιατί της αξίζει! 379 00:25:24,091 --> 00:25:26,594 Έρχεται ο γαμπρός! 380 00:25:27,211 --> 00:25:29,953 - Από πού; -Εκεί! 381 00:25:30,971 --> 00:25:33,644 Έρχεται ο γαμπρός! 382 00:25:34,171 --> 00:25:37,083 Ο γαμπρός! Έρχεται ο γαμπρός! 383 00:25:39,251 --> 00:25:41,754 - Πάμε να δούμε τον Ράφα. - Γεια σου! 384 00:25:50,251 --> 00:25:52,447 - Πάμε, Ράφα! -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 385 00:25:52,531 --> 00:25:55,647 - Γεια σου γιε μου. Εδώ είναι ο ξάδερφός σου. - Πάμε! 386 00:25:55,731 --> 00:25:57,647 - Τέλεια. - Νευρικός, κουνιάδος; 387 00:25:57,731 --> 00:25:59,087 - Πολύ. - Συγχαρητήρια. 388 00:25:59,171 --> 00:26:01,567 - Πάμε μέσα, παιδιά. - Τι συμβαίνει, Ράφα; 389 00:26:01,651 --> 00:26:05,007 -Τι να πω στο κορίτσι; - Σχεδόν εκεί, ξαδέρφη. 390 00:26:05,091 --> 00:26:09,565 - Δεν ήθελε να κάνει πρόταση γάμου. -Τώρα αρραβωνιάστηκες... 391 00:26:09,671 --> 00:26:12,327 Πάμε για πάρτι μετά, αλλά δεν τον αφήνουν να βγει. 392 00:26:12,411 --> 00:26:14,429 Πρέπει να κολλήσει. 393 00:26:16,531 --> 00:26:20,167 Έπρεπε να είστε εσείς! Πάντα με άλογα! 394 00:26:20,251 --> 00:26:23,327 -Καλημέρα κυρία Μαρία! - Τίποτα καλό σε αυτό. 395 00:26:23,411 --> 00:26:26,043 Πολύ λιγότερο με τη ρακέτα σου. 396 00:26:26,931 --> 00:26:28,287 Θα αργήσουμε. 397 00:26:28,371 --> 00:26:30,747 - Πού πας; - Ένας αρραβώνας. 398 00:26:30,831 --> 00:26:33,727 - Ποιος αρραβωνιάζεται; - Ο ανιψιός μου ο Ράφα. 399 00:26:33,811 --> 00:26:36,531 Μπαμπά, ο Μιγκέλ περπατάει πολύ γρήγορα! 400 00:26:36,971 --> 00:26:39,467 - Θα σε αλλάξω αργότερα. - Έλα, Λόλα! 401 00:26:39,551 --> 00:26:42,807 Ο γιος σου πηγαίνει πολύ γρήγορα. Πάω να πέσω! 402 00:26:42,891 --> 00:26:45,847 - Ω, Θεέ μου. - Πάντα γκρινιάζεις για τις φτέρνες σου. 403 00:26:45,931 --> 00:26:47,068 Είδες; 404 00:26:47,531 --> 00:26:51,007 - Τι είναι αυτό; - Τι μπορούμε να κάνουμε; Υπομονή. 405 00:26:51,091 --> 00:26:52,887 Όλα θα πάνε καλά. 406 00:26:52,971 --> 00:26:54,847 Θέλω μόνο να πάει ομαλά. 407 00:26:54,931 --> 00:26:56,607 - Θα είναι μια χαρά. - Ναι. 408 00:26:56,691 --> 00:26:58,127 Αυτό θέλω. 409 00:26:58,211 --> 00:27:00,317 - Αυτό είναι. - Αυτό είναι. 410 00:27:00,651 --> 00:27:03,247 - Ποιος έρχεται; -Καλημέρα, οικογένεια. 411 00:27:03,331 --> 00:27:05,799 -Καλημέρα. - Γεια σου. 412 00:27:06,691 --> 00:27:08,158 Καλημέρα. 413 00:27:11,011 --> 00:27:14,407 -Καλημέρα. - Τι σε φέρνει εδώ; 414 00:27:14,491 --> 00:27:16,800 Ο γιος μου ο Ράφα 415 00:27:17,491 --> 00:27:19,647 αγαπά την κόρη σου Κάρμεν. 416 00:27:19,731 --> 00:27:23,967 Η αλήθεια είναι ότι έχουν δει ο ένας τον άλλον κρυφά για λίγο. 417 00:27:24,051 --> 00:27:25,847 Πριν το μάθει ο κόσμος 418 00:27:25,931 --> 00:27:27,927 και αυτό μετατρέπεται σε κουτσομπολιά, 419 00:27:28,011 --> 00:27:30,367 θα το επισημοποιήσουμε σαν καλοί Τσιγγάνοι. 420 00:27:30,451 --> 00:27:32,727 - Πώς είναι ο γιος σου; - Ο γιος μου είναι καλό παιδί. 421 00:27:32,811 --> 00:27:34,567 Δεν καπνίζει ούτε πίνει. 422 00:27:34,651 --> 00:27:37,487 Είναι ένα σπιτικό, θεοσεβούμενο, λειτουργεί στην αγορά. 423 00:27:37,571 --> 00:27:41,167 Καλός. Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι ότι η κόρη μου η Κάρμεν 424 00:27:41,251 --> 00:27:44,072 δεν έχει βγει ποτέ έξω 425 00:27:44,371 --> 00:27:46,652 χωρίς να συνοδεύονται. 426 00:27:47,331 --> 00:27:49,127 Δεν έχει μιλήσει ποτέ σε αγόρι 427 00:27:49,211 --> 00:27:51,847 και δεν έχει καν κινητό 428 00:27:51,931 --> 00:27:53,767 γιατί αυτή είναι η ρίζα του κακού σήμερα. 429 00:27:53,851 --> 00:27:54,851 Αληθής. 430 00:27:55,171 --> 00:27:57,071 Αλλά τέλος πάντων, 431 00:27:57,371 --> 00:27:59,327 αυτή έχει τον τελευταίο λόγο. 432 00:27:59,411 --> 00:28:00,552 Και οι δύο. 433 00:28:01,211 --> 00:28:02,211 Κάρμεν! 434 00:28:03,571 --> 00:28:05,326 Κόρη, έλα εδώ! 435 00:28:12,411 --> 00:28:15,482 Κόρη μου, αυτός ο άντρας έχει έρθει εδώ 436 00:28:15,691 --> 00:28:18,235 να σου ζητήσει το χέρι για τον γιο του. 437 00:28:18,571 --> 00:28:21,993 του είπα ότι έχετε τον τελευταίο λόγο. 438 00:28:24,771 --> 00:28:26,967 Θέλεις να αρραβωνιαστείς τον γιο του; 439 00:28:27,051 --> 00:28:29,527 Το κάνω, αλλά μόνο αν το θέλεις, μπαμπά. 440 00:28:29,611 --> 00:28:30,927 Μετά έχει γίνει. 441 00:28:31,091 --> 00:28:33,730 Με τον σεβασμό του πατέρα μου 442 00:28:34,011 --> 00:28:37,128 και συναινώ, σου τη δίνω. 443 00:28:37,951 --> 00:28:39,467 Εδώ είναι ο πεθερός σου. 444 00:28:39,551 --> 00:28:41,167 Να την προσέχεις καλά. 445 00:28:41,251 --> 00:28:42,251 Καλώς. 446 00:28:42,411 --> 00:28:44,647 - Πού είναι ο αρραβωνιαστικός; - Ράφα! 447 00:28:44,731 --> 00:28:46,207 Ραφαέλ. Ο πατέρας του. 448 00:28:46,291 --> 00:28:48,487 - Ο πεθερός σου. - Γεια σου. 449 00:28:48,571 --> 00:28:49,471 ο γιος μου. 450 00:28:49,571 --> 00:28:51,414 Πάρτε την καλά, ε; 451 00:28:51,531 --> 00:28:54,426 - Ας πιούμε ένα ποτό. - Στο μπαρ! 452 00:28:55,691 --> 00:28:57,446 Στο ευτυχισμένο ζευγάρι! 453 00:28:58,291 --> 00:29:00,046 Πάμε στο μπαρ. 454 00:29:01,171 --> 00:29:03,287 - Γεια! - Γεια σου! Τι κάνετε; 455 00:29:03,371 --> 00:29:06,167 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Το ίδιο και εδώ. Τα λέμε στον επάνω όροφο. 456 00:29:06,251 --> 00:29:08,620 - Θα πάρουμε ένα ποτό. - Εντάξει. 457 00:29:09,611 --> 00:29:11,847 Γρήγορα, μαμά, όλοι είναι επάνω. 458 00:29:11,931 --> 00:29:14,007 Δεν μπορώ με αυτά τα τακούνια, Λόλα. 459 00:29:14,091 --> 00:29:18,039 - Γιατί να φοράτε ψηλοτάκουνα; - Πρέπει να επιδεικνύεσαι. 460 00:29:18,571 --> 00:29:21,483 - Κουνιάδα! - Ω, γλυκιά μου! 461 00:29:22,771 --> 00:29:24,687 Λόλα, κοίτα πόσο όμορφη είμαι! 462 00:29:24,771 --> 00:29:28,407 Τι κάνετε κορίτσια; Φαίνεσαι υπέροχος. 463 00:29:28,491 --> 00:29:30,684 Πολύ όμορφο. Τι κάνετε; 464 00:29:30,771 --> 00:29:32,438 Πού είναι το ζευγάρι; 465 00:29:34,291 --> 00:29:36,047 Κοίτα, εκεί είναι. 466 00:29:36,131 --> 00:29:39,087 Flor, ας πούμε ένα γεια στο ζευγάρι. 467 00:29:39,171 --> 00:29:41,452 - Είναι βαρύ; - Ναι, πολύ. 468 00:29:48,251 --> 00:29:50,967 - Γεια σου! - Με ποιον ήρθες; 469 00:29:51,051 --> 00:29:53,327 - Είναι μια υπέροχη μέρα. - Γεια, θείε Πάκο. 470 00:29:53,411 --> 00:29:55,607 Γεια σου Ράφα. Συγχαρητήρια. 471 00:29:55,691 --> 00:29:57,488 Λόλα, φαίνεσαι ωραία. 472 00:29:57,731 --> 00:29:59,562 Κι εσύ φίλε. 473 00:29:59,851 --> 00:30:01,927 - Σύστησέ μας την αρραβωνιαστικιά σου. - Ναι. 474 00:30:02,011 --> 00:30:04,367 Κάρμεν! Αυτός είναι ο θείος μου ο Πάκο. 475 00:30:04,451 --> 00:30:07,434 Κύριε μου, τόσο όμορφη. Ο Θεός να σε έχει καλά. 476 00:30:07,651 --> 00:30:11,687 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς θα φαίνεσαι την ημέρα του γάμου σου! 477 00:30:11,771 --> 00:30:14,327 - Αυτή είναι η κόρη του, η Λόλα. - Γνωριστήκαμε. 478 00:30:14,411 --> 00:30:17,131 - Φαίνεσαι τόσο όμορφη. - Κι εσύ. 479 00:30:17,811 --> 00:30:18,952 Κάρμεν. Έλα! 480 00:30:19,971 --> 00:30:21,802 Λοιπόν, ξέρεις, 481 00:30:22,091 --> 00:30:24,899 ο ένας αρραβώνας οδηγεί σε έναν άλλο. 482 00:30:25,011 --> 00:30:26,766 Χρειάζομαι περισσότερο κοτόπουλο. 483 00:30:26,851 --> 00:30:28,606 Στο ευτυχισμένο ζευγάρι! 484 00:30:35,371 --> 00:30:36,687 Εδώ έρχονται! 485 00:30:48,451 --> 00:30:50,644 Δεν έχω πιρούνι. Μπαμπάς. 486 00:30:50,731 --> 00:30:53,188 Στη συνέχεια, φάτε το με τα χέρια σας. 487 00:30:53,331 --> 00:30:54,647 Στους αρραβωνιαστικους! 488 00:30:54,771 --> 00:30:56,124 Στους αρραβωνιαστικους! 489 00:30:56,411 --> 00:30:59,207 - Στη νύφη μου! - Ούρα! 490 00:30:59,291 --> 00:31:01,207 Είναι σαν κόρη για μένα! 491 00:31:01,291 --> 00:31:02,887 Στο ευτυχισμένο ζευγάρι! 492 00:31:02,971 --> 00:31:05,678 - Στη νύφη μου! - Ολέ! 493 00:31:06,171 --> 00:31:08,844 - Ο εγγονός μου! - Ολέ! 494 00:31:09,571 --> 00:31:11,501 Στη νύφη μου! 495 00:31:19,331 --> 00:31:22,287 - Πώς είναι ο όμορφος αρραβωνιαστικός; - Τέλεια. Το φαγητό είναι υπέροχο. 496 00:31:22,371 --> 00:31:24,647 Δεν είναι; Το φαγητό είναι υπέροχο. 497 00:31:24,731 --> 00:31:26,767 - Τι λέει η αρραβωνιαστικιά; - Τέλεια. 498 00:31:26,851 --> 00:31:28,869 - Καλά, έτσι δεν είναι; - Ναι. 499 00:31:30,971 --> 00:31:34,217 Ας δούμε τι λέει ο μπαμπάς του αρραβωνιαστικού. 500 00:31:34,771 --> 00:31:38,447 Να είναι ευτυχισμένοι και έχουν πολλά παιδιά. 501 00:31:38,531 --> 00:31:39,964 - Εντάξει; - Εντάξει. 502 00:31:41,611 --> 00:31:43,015 Συμβουλέψτε το με αυτόν τον τρόπο. 503 00:31:43,131 --> 00:31:44,484 Αυτό είναι όλο. 504 00:31:44,771 --> 00:31:46,487 Τώρα βγαίνει σωστά. 505 00:31:46,571 --> 00:31:51,571 Τώρα λίγο τραγούδι και χορό. Αυτό είναι ένα πάρτι αρραβώνων. 506 00:31:53,051 --> 00:31:54,455 Την πήρε μακριά 507 00:31:55,131 --> 00:31:56,535 Την πήρε μακριά 508 00:32:04,491 --> 00:32:06,049 Την πήρε μακριά 509 00:32:06,571 --> 00:32:09,756 Η κόρη του ματιού μου είναι να παντρευτώ 510 00:32:14,491 --> 00:32:16,231 Η κόρη του ματιού μου 511 00:32:16,491 --> 00:32:18,800 Είναι αρραβωνιασμένος για να παντρευτεί 512 00:32:21,091 --> 00:32:23,651 Η κόρη του ματιού μου 513 00:32:58,051 --> 00:32:59,791 Με το καστανό δέρμα της 514 00:33:04,611 --> 00:33:06,647 Με το καστανό δέρμα της 515 00:33:06,931 --> 00:33:08,831 Ώστε να χορεύει η Κάρμεν 516 00:33:09,291 --> 00:33:11,122 Ώστε να χορεύει 517 00:33:20,851 --> 00:33:22,567 Ώστε να χορεύει η Κάρμεν 518 00:33:22,651 --> 00:33:24,551 Ώστε να χορεύει 519 00:33:29,411 --> 00:33:31,254 Ώστε να χορεύει η Κάρμεν 520 00:33:31,451 --> 00:33:33,282 Ώστε να χορεύει 521 00:33:37,931 --> 00:33:41,087 Μαμά, θα πάω στο σύλλογο, εντάξει; 522 00:33:41,171 --> 00:33:43,364 Μην αργήσεις για δείπνο. 523 00:33:43,491 --> 00:33:44,560 Καλά. 524 00:34:41,091 --> 00:34:42,479 ΙΔΙΩΤΙΚΟ 525 00:34:42,731 --> 00:34:45,714 LESB: Γεια! ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΛΑ ΚΑΙ ΕΣΥ; 526 00:34:49,771 --> 00:34:51,398 ΑΠΟ ΤΗ ΧΟΡΤΑΛΕΖΑ 527 00:34:56,331 --> 00:34:59,368 LESB: Είμαι 18. ΚΑΙ ΕΣΥ; 528 00:34:59,651 --> 00:35:01,932 PRETTYGYPSY: 16, ΣΧΕΔΟΝ 17 529 00:35:02,091 --> 00:35:03,144 LESB: ΕΝΑ ΜΩΡΟ 530 00:35:11,131 --> 00:35:13,149 PRETTYGYPSY: ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ 531 00:35:16,051 --> 00:35:18,087 ΩΡΙΜΟΣ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ 532 00:35:18,331 --> 00:35:22,981 ΩΡΙΜΟΣ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ: ΕΧΩ ΚΑΜΕΡΑ. ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΤΣΙΓΓΑΝΟΣ; 533 00:35:25,051 --> 00:35:27,508 LESB: ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΑ GAY Bars; 534 00:35:33,291 --> 00:35:35,725 PRETTYGYPSY: ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ 535 00:35:40,691 --> 00:35:42,124 ΠΟΤΕ 536 00:35:52,211 --> 00:35:55,726 ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ; 537 00:36:01,171 --> 00:36:03,715 LESB: ΧΑ ΧΑ. ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ. ΚΑΙ ΕΣΥ; 538 00:36:10,331 --> 00:36:12,970 ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΗ 539 00:36:20,971 --> 00:36:22,529 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΚΟΣ 540 00:36:24,851 --> 00:36:27,167 Γεια σου. Μπορώ να έχω το περίπτερο 6, παρακαλώ; 541 00:36:27,251 --> 00:36:29,958 - Ναι, πάρτε το περίπτερο 6. - Ευχαριστώ. 542 00:36:30,571 --> 00:36:31,887 Καλώς ήρθες. 543 00:36:40,131 --> 00:36:42,847 LESB: ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ; ΣΤΗ ΣΥΝΟΜΟΦΥΛΑΚΙΑ 544 00:36:42,931 --> 00:36:46,287 LESB: ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΕ ΣΥΛΛΗΨΟΥΝ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥΜΕ ΜΕ ΜΩΡΟ 545 00:36:46,371 --> 00:36:49,880 LESB: ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΚΕΙΜΕΝΟ 546 00:36:58,571 --> 00:36:59,571 Αντίο. 547 00:37:07,891 --> 00:37:09,647 Δεν πουλήσαμε τίποτα. 548 00:37:09,731 --> 00:37:12,275 Σε αυτή την αγορά, σε αυτή τη ζέστη, 549 00:37:12,371 --> 00:37:14,126 δεν κάνουμε τίποτα. 550 00:37:14,411 --> 00:37:15,411 Κάρμεν. 551 00:37:16,371 --> 00:37:18,527 Έρχεστε για μια βόλτα στην αγορά; 552 00:37:18,611 --> 00:37:20,047 Μπαμπά, μπορώ να πάω μαζί της; 553 00:37:20,131 --> 00:37:21,967 Ωραία, αλλά μην αργείς. 554 00:37:22,051 --> 00:37:25,667 Είσαι ο μόνος που πουλάς οτιδήποτε. Ακούς; 555 00:37:25,751 --> 00:37:27,667 Είπα στην κοπέλα ότι μπορούσε να κάνει μια βόλτα. 556 00:37:27,751 --> 00:37:30,347 Άσε την καημένη. Είναι εδώ όλο το πρωί. 557 00:37:30,431 --> 00:37:32,207 Μπορεί να πάει μια βόλτα. 558 00:37:32,291 --> 00:37:35,087 Λοιπόν, πώς ήταν ο αρραβώνας; Διασκέδασες; 559 00:37:35,171 --> 00:37:37,452 Ναί. Έδειχνες τόσο όμορφη. 560 00:37:38,691 --> 00:37:41,447 Με εμπόδισες να καπνίσω όλη την εβδομάδα. 561 00:37:41,531 --> 00:37:43,447 Είναι πέντε δολάρια το πακέτο. 562 00:37:43,531 --> 00:37:48,607 Λοιπόν, πες μου για τον Ράφα. έχω πάει σε ψάχνω για να μου πεις. 563 00:37:48,691 --> 00:37:51,487 - Δεν ξέρω, είναι καλό παιδί. - Αυτό είναι όλο; 564 00:37:51,571 --> 00:37:54,807 Πες μου περισσότερα. Ήταν με κάποια κοπέλα στο πονηρό; 565 00:37:54,891 --> 00:37:56,734 Μίλησε για μένα; 566 00:37:58,011 --> 00:38:00,287 Δεν ξέρω. Ζουν στο Villaverde. 567 00:38:00,371 --> 00:38:03,091 Τον βλέπω μόνο σε οικογενειακά πράγματα. 568 00:38:04,411 --> 00:38:08,167 Το πρώτο κορίτσι με το οποίο είναι "στο πονηρό" ήσουν εσύ, αλλά... 569 00:38:08,251 --> 00:38:09,604 Δεν ξέρω. 570 00:38:09,891 --> 00:38:12,084 Αναζητήστε τον στο Instagram. 571 00:38:12,171 --> 00:38:15,487 Αλλά είναι χαριτωμένος, αυτό το πρόσωπο, αυτά τα μάτια... Είναι πανέμορφος. 572 00:38:15,571 --> 00:38:18,993 - Αλήθεια ή όχι; - Ναι, ο ξάδερφός μου είναι χαριτωμένος. 573 00:38:48,931 --> 00:38:49,931 Μαμά! 574 00:38:51,011 --> 00:38:53,206 Πότε έχει γενέθλια ο Ράφα; 575 00:38:53,491 --> 00:38:55,595 Τον επόμενο μήνα. Γιατί; 576 00:38:55,891 --> 00:38:57,646 Απλά ήθελα να μάθω. 577 00:39:05,731 --> 00:39:08,487 Ρεϊνάλντο, σε παρακαλώ. Την τελευταία φορά, εντάξει; 578 00:39:08,571 --> 00:39:09,571 «Στο διάλειμμα 579 00:39:09,731 --> 00:39:12,363 τα παιδιά παίζουν μπάσκετ». 580 00:39:12,651 --> 00:39:14,318 Ποιο είναι το θέμα; 581 00:39:14,771 --> 00:39:17,228 Δεν ξέρω. «Μπάσκετ»; 582 00:39:17,531 --> 00:39:20,327 - Σκέψου το. - Δεν ξέρω. 583 00:39:20,411 --> 00:39:23,407 - Έλα αλλιώς θα αποτύχεις! - Θέλω να πάω να παίξω ποδόσφαιρο. 584 00:39:23,491 --> 00:39:26,607 - Το τελευταίο, παρακαλώ. - Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 585 00:39:26,691 --> 00:39:29,207 Οι φίλοι μου είναι έξω και είμαι εδώ σαν κούκλος. 586 00:39:29,291 --> 00:39:31,748 - Μα... - Άσε με, σε παρακαλώ! 587 00:39:31,891 --> 00:39:34,435 - Συνέχισε τότε. - Ευχαριστώ, Ρακί. 588 00:39:37,251 --> 00:39:40,231 - Βάλτε πέντε στο ένα χέρι. - Πέντε. 589 00:39:40,691 --> 00:39:43,647 Και τρεις από την άλλη. Σωστά, προσθέστε το. 590 00:39:43,731 --> 00:39:46,552 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, 591 00:39:46,851 --> 00:39:48,430 έξι, επτά, οκτώ. 592 00:39:48,651 --> 00:39:51,985 Βάλτε τους αριθμούς μόλις πρόσθεσες. 593 00:39:53,411 --> 00:39:56,487 Είσαι σίγουρος θες να γίνεις δάσκαλος; 594 00:39:56,571 --> 00:39:58,940 Έχω πολλή υπομονή. 595 00:40:01,931 --> 00:40:02,931 Προχωρώ. 596 00:40:09,411 --> 00:40:10,639 Το επόμενο. 597 00:40:13,222 --> 00:40:16,481 - Αυτός ο τύπος είναι αρραβωνιασμένος, σωστά; - Ναι, είναι με τη Noemi. 598 00:40:16,571 --> 00:40:19,367 Εδώ και 6 μήνες, θέλουν να παντρευτούν σύντομα. 599 00:40:19,451 --> 00:40:21,207 - Κάνουν καλό ζευγάρι. - Ναι. 600 00:40:21,291 --> 00:40:24,447 - Φαίνονται τόσο ωραία. - Πότε θα αρραβωνιαστείς; 601 00:40:24,531 --> 00:40:26,327 Όταν έρχεται ο Πρίγκιπας Γοητευτικός. 602 00:40:26,411 --> 00:40:28,254 Αυτό το μελαχρινό αγόρι είναι χαριτωμένο. 603 00:40:28,571 --> 00:40:30,326 Είναι όλος δικός σου τότε. 604 00:40:36,411 --> 00:40:38,429 - Τι είναι; - Τίποτα. 605 00:40:42,211 --> 00:40:44,767 - Είδα τον ξάδερφό σου τις προάλλες. - Γιατί; 606 00:40:44,851 --> 00:40:46,927 Έχει ένα πάγκο στην αγορά. 607 00:40:47,011 --> 00:40:49,380 Λένε ότι είναι λίγο περίεργη. 608 00:40:50,771 --> 00:40:52,687 Μου αρέσει, είναι διαφορετική. 609 00:40:52,771 --> 00:40:53,840 Σίγουρα είναι. 610 00:40:57,171 --> 00:41:00,593 Ένας ιδιοκτήτης. Το αυτοκίνητο είναι σε άριστη κατάσταση. 611 00:41:07,171 --> 00:41:09,715 Ο χοντρός δεν έχει ποτέ την μπάλα. 612 00:41:09,971 --> 00:41:13,129 - Χοσέ, δώσε του την μπάλα! - Σώπα. 613 00:41:14,451 --> 00:41:15,713 Είσαι τόσο κακός. 614 00:41:18,571 --> 00:41:19,640 Πάρε το! 615 00:41:21,491 --> 00:41:24,403 Raqui, τι είναι αυτός ο πύργος; 616 00:41:28,411 --> 00:41:31,367 Όταν έχτισαν τον δρόμο Μ30, μετέφεραν ανθρώπους εδώ μέσα 617 00:41:31,451 --> 00:41:33,447 και η αστυνομία τους παρακολουθούσε από εκεί. 618 00:41:33,531 --> 00:41:35,637 Σαν να ήμασταν εγκληματίες. 619 00:41:39,771 --> 00:41:41,568 - Λόλα. - Τι; 620 00:41:41,851 --> 00:41:45,097 Έχεις τα κότσια να φύγεις από εδώ. 621 00:41:45,611 --> 00:41:47,847 Ποιος είπε ότι θέλω να φύγω; 622 00:41:47,931 --> 00:41:51,847 Έχω τον μπαμπά μου, τη μαμά μου, ο αδερφός μου, η οικογένειά μου. 623 00:41:51,931 --> 00:41:54,212 Τα έχω όλα εδώ, Πάκι. 624 00:41:55,131 --> 00:41:56,131 Κοίτα... 625 00:41:56,331 --> 00:41:59,226 Σε ξέρω από τα δέκα μου 626 00:41:59,491 --> 00:42:01,709 και αν χρειαστείς κάτι, 627 00:42:02,011 --> 00:42:04,287 ξέρεις ότι μπορείς να βασιστείς σε μένα. 628 00:42:04,371 --> 00:42:05,512 Ορίστε... 629 00:42:09,691 --> 00:42:12,327 Θα έχεις προβλήματα γιατί είσαι Τσιγγάνος. 630 00:42:12,411 --> 00:42:14,967 Και ξέρεις Τσιγγάνους δεν καταλαβαίνω ανθρώπους σαν εσένα. 631 00:42:15,051 --> 00:42:19,287 Γεια, Paqui, τι είναι κάποιος ποιος μελετά τα πουλιά ονομάζεται; 632 00:42:19,371 --> 00:42:21,447 Με τραντάζεις; 633 00:42:21,531 --> 00:42:23,032 Όχι, σοβαρά μιλάω. 634 00:42:23,891 --> 00:42:25,607 - Τι; - Πώς λέγεται; 635 00:42:25,691 --> 00:42:26,927 Ορνιθολόγος. 636 00:42:27,011 --> 00:42:29,882 Λοιπόν, θα γίνω... ορνι... 637 00:42:30,271 --> 00:42:32,087 - Ξέρεις. - Ορνιθολόγος. 638 00:42:32,171 --> 00:42:33,598 - Αυτό είναι. - Ναι. 639 00:42:33,891 --> 00:42:36,962 Είναι όμορφος, ο κόσμος των πουλιών. 640 00:42:41,251 --> 00:42:45,637 Είναι αργά, θα με φωνάξει ο μπαμπάς μου. Πάω, εντάξει; 641 00:42:46,091 --> 00:42:47,583 Τα λέμε αύριο. 642 00:42:47,931 --> 00:42:50,124 Τα λέμε αύριο, πουλάκι. 643 00:43:37,611 --> 00:43:38,635 Κάρμεν! 644 00:43:38,931 --> 00:43:40,000 Ξύπνα! 645 00:43:40,771 --> 00:43:42,910 Κάρμεν. Ελάτε να δείτε! 646 00:43:43,211 --> 00:43:45,047 Θέλω να σου δείξω κάτι. 647 00:43:45,131 --> 00:43:46,962 Πάμε, Κάρμεν! 648 00:43:47,251 --> 00:43:51,111 Έρχεσαι, παράσιτο. Τι θέλετε να δω; 649 00:43:54,131 --> 00:43:56,201 Είμαι ένα πουλί 650 00:43:58,331 --> 00:43:59,650 Αυτό είναι όμορφο! 651 00:44:00,571 --> 00:44:02,004 Είναι όμορφο. 652 00:44:02,971 --> 00:44:04,677 Αυτός ο Ράφα... 653 00:44:05,211 --> 00:44:07,645 Ο Ράφα αγαπά την Κάρμεν 654 00:44:08,251 --> 00:44:10,685 Η Κάρμεν αγαπά τον Ράφα 655 00:44:24,291 --> 00:44:26,835 Δώσε μου ένα από τα τσιγάρα μου. 656 00:44:27,051 --> 00:44:28,051 Λοιπόν, 657 00:44:28,211 --> 00:44:29,527 τα τσιγάρα μας. 658 00:44:31,131 --> 00:44:33,407 Τελειώνουμε. Δεν θα διαρκέσουν για πάντα. 659 00:44:33,491 --> 00:44:34,844 Στη συνέχεια, αγοράστε μερικά. 660 00:44:37,931 --> 00:44:40,475 - Εδώ. - Δώσε μου τον αναπτήρα. 661 00:44:46,451 --> 00:44:47,504 Τι είναι αυτό; 662 00:44:50,011 --> 00:44:51,080 Ήσουν εσύ; 663 00:44:52,731 --> 00:44:53,872 Είσαι κωφός; 664 00:44:55,291 --> 00:44:56,792 Αλλά γιατί; 665 00:45:00,531 --> 00:45:02,123 Είσαι ηλίθιος; 666 00:45:03,811 --> 00:45:06,567 Το είδαν όλοι και νομίζει ότι ήταν ο Ράφα! 667 00:45:06,651 --> 00:45:08,847 - Συγγνώμη, Κάρμεν. - Συγγνώμη; 668 00:45:08,931 --> 00:45:10,686 Και γιατί να ζωγραφίζεις καρδιές; 669 00:45:10,851 --> 00:45:13,483 Οι καρδιές είναι για ερωτευμένους! 670 00:45:16,291 --> 00:45:19,247 Έχει δίκιο ο Ράφα. Είσαι ένα από αυτά τα περίεργα κορίτσια, σωστά; 671 00:45:19,331 --> 00:45:20,331 Κοίτα με! 672 00:45:20,771 --> 00:45:22,964 Σου είπα να με κοιτάξεις. 673 00:45:23,131 --> 00:45:26,114 Είσαι ένα γαμημένο αναχώματα, έτσι δεν είναι; 674 00:45:27,291 --> 00:45:31,047 Άκου, μην κάνεις λάθος για μένα, εσείς οι άνθρωποι με αρρωσταίνουν! 675 00:45:31,131 --> 00:45:32,234 Πραγματικά άρρωστος. 676 00:45:34,371 --> 00:45:36,038 Βρώμικο γαμημένο ανάχωμα! 677 00:45:56,851 --> 00:45:59,046 Καλησπέρα κυρία Μαρία. 678 00:46:01,531 --> 00:46:03,167 - Βράδυ. - Γεια, γλυκιά μου. 679 00:46:03,251 --> 00:46:05,269 -Πώς είσαι; - Λοιπόν... 680 00:46:07,131 --> 00:46:09,807 Ήρθα να δω τη Λόλα. Είναι άρρωστη; 681 00:46:09,891 --> 00:46:12,687 Δεν ξέρω. Δεν έχει σηκωθεί από το κρεβάτι εδώ και 2 μέρες. 682 00:46:12,771 --> 00:46:14,727 Δεν έχει πυρετό. 683 00:46:14,811 --> 00:46:17,087 Νομίζω ότι μάλωνε με τους λευκούς στο σχολείο 684 00:46:17,171 --> 00:46:19,127 και δεν θέλει να μου πει. 685 00:46:19,211 --> 00:46:20,927 Θα πάω να της μιλήσω. 686 00:46:21,011 --> 00:46:23,167 Ενώ ετοιμάζω το δείπνο, εντάξει; 687 00:46:23,251 --> 00:46:27,199 - Πάκο, πώς είσαι; - Καλά. Γεια σου, Ρακί. 688 00:46:28,811 --> 00:46:29,880 Μπορώ; 689 00:46:35,931 --> 00:46:37,861 Τι σου συμβαίνει; 690 00:46:39,331 --> 00:46:42,287 Παραλείψατε τη συσχέτιση και το σχολείο, λέει η μαμά σου. 691 00:46:42,371 --> 00:46:44,126 Δεν φαίνεσαι άρρωστος. 692 00:46:47,891 --> 00:46:50,234 Αλλά κοιτάς κάτω. 693 00:46:51,891 --> 00:46:54,359 Είναι το σχολείο ή οι δικοί σας; 694 00:46:58,331 --> 00:46:59,331 Έλα εδώ. 695 00:47:00,811 --> 00:47:02,039 Τι είναι αυτό; 696 00:47:03,091 --> 00:47:04,091 Τι είναι αυτό; 697 00:47:04,291 --> 00:47:06,487 Ρακή, δεν πάω πια σχολείο. 698 00:47:06,571 --> 00:47:08,727 Για ποιο λόγο; Να μελετά όλη μέρα 699 00:47:08,811 --> 00:47:10,483 και μετά να σου πουν, 700 00:47:10,731 --> 00:47:13,607 «Είσαι μια τσιγγάνα, πήγαινε να σπουδάσεις κομμωτική». 701 00:47:13,691 --> 00:47:16,060 Αυτό κάνουμε όλοι, Paqui. 702 00:47:16,411 --> 00:47:18,687 Έγινε κάτι στο σχολείο; 703 00:47:18,771 --> 00:47:21,567 Όχι, Πάκι, δεν ωφελεί να σου μιλάω. 704 00:47:21,651 --> 00:47:26,287 Δεν έκανα προσπάθεια μαζί σου για να ακούσω αυτό το χάλι. Τι συμβαίνει; 705 00:47:26,371 --> 00:47:28,687 Μισώ να είμαι γυναίκα, Ρακί. 706 00:47:28,771 --> 00:47:32,195 Σημαίνει απλώς να κάνεις παιδιά, ένας σύζυγος, 707 00:47:32,491 --> 00:47:33,887 ένα σπίτι για καθαρισμό, 708 00:47:33,971 --> 00:47:37,327 φροντίζοντας τα παιδιά, αλλάζοντας πάνες όλη μέρα... 709 00:47:37,411 --> 00:47:41,127 Όχι, αυτή είναι η ζωή της μητέρας μου. Δεν το θέλω. 710 00:47:41,211 --> 00:47:44,967 Θέλω να ταξιδέψω, να πάρω πτυχίο, να μπορείς να καπνίζεις 711 00:47:45,051 --> 00:47:46,439 χωρίς να κρύβονται. 712 00:47:46,691 --> 00:47:48,687 Ξέρεις ότι είναι αδύνατο. 713 00:47:48,771 --> 00:47:52,719 - Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις, Λόλα. - Όχι, Πάκι. 714 00:47:54,211 --> 00:47:57,808 Εμείς τα τσιγγάνα δεν έχουμε καν τα όνειρά μας. 715 00:47:59,011 --> 00:48:01,468 Αγάπη μου, τι έπαθες; 716 00:48:01,611 --> 00:48:02,927 Τίποτα, Paqui. 717 00:48:06,331 --> 00:48:07,331 Λόλα. 718 00:48:07,571 --> 00:48:10,927 Ξέχνα το Ρακί, δεν μου συνέβη τίποτα. 719 00:48:11,011 --> 00:48:13,115 Τίποτα; Τι είναι αυτό; 720 00:48:18,331 --> 00:48:20,349 Την αρρωσταίνει, Paqui! 721 00:48:27,291 --> 00:48:31,590 Ο πιο όμορφος άνθρωπος μου είπε ότι την αρρωστήσω. 722 00:48:35,011 --> 00:48:36,330 Έλα εδώ. 723 00:48:40,971 --> 00:48:42,359 Μικρή... 724 00:48:45,851 --> 00:48:47,343 Σας αγαπώ φορτία. 725 00:48:49,811 --> 00:48:52,647 Δεν πρότεινα, μόλις την πήγε στο γκαράζ. 726 00:48:52,731 --> 00:48:54,047 Ούτε πρόταση, ούτε τίποτα. 727 00:48:54,131 --> 00:48:57,127 Το πρότεινα στα 14, αλλά δεν έγινε γάμος. 728 00:48:57,211 --> 00:48:59,607 Αν ήταν τώρα, δεν θα παντρευόμουν. 729 00:48:59,691 --> 00:49:02,127 Η ζωή πάει πολύ μακριά, δεν είναι όπως πριν. 730 00:49:02,211 --> 00:49:05,887 Στα 14 σου ερωτεύτηκες και έφυγε με το αγόρι σου. 731 00:49:05,971 --> 00:49:07,767 - Αλήθεια. - Σωστά. 732 00:49:07,851 --> 00:49:11,927 Τώρα κάνουν πρόταση γάμου ο ένας στον άλλον, αλλά οι γονείς το έκαναν αυτό. 733 00:49:12,011 --> 00:49:14,367 Παραλείπουν το «ναι» και το πάνε. 734 00:49:14,451 --> 00:49:17,727 Είσαι η νέα μου οικογένεια, ξέρετε ότι είμαστε πλανόδιοι πωλητές. 735 00:49:17,811 --> 00:49:19,927 Είναι πάνω κάτω. Μερικές φορές η αστυνομία κατάσχει... 736 00:49:20,011 --> 00:49:23,487 Μην ανησυχείς, αν είσαι σπασμένος, έχουμε την πλάτη σου. 737 00:49:23,571 --> 00:49:25,607 - Για αυτό είναι η οικογένεια, σωστά; - Εντάξει. 738 00:49:25,691 --> 00:49:29,527 Πόσο συχνά παντρεύεται ένας γιος; Πόσο συχνά παντρεύεται το κορίτσι μου; 739 00:49:29,611 --> 00:49:32,207 Τότε ας μην γλυτώνουμε έξοδα. 740 00:49:32,291 --> 00:49:35,127 - Είσαι τόσο όμορφη, κορίτσι μου. - Ένα πιάτο. 741 00:49:35,211 --> 00:49:37,207 Την άλλη μέρα Μιλούσα με τον ξάδερφό μου. 742 00:49:37,291 --> 00:49:39,207 Σε είδε με τη La Chata. 743 00:49:39,291 --> 00:49:43,167 Η ξαδέρφη σου ανταποκρίνεται στα συνηθισμένα της. Όταν μετακομίζεις, της απαγορεύεται. 744 00:49:43,251 --> 00:49:45,927 Αυτό εξαρτάται και από εμένα. Μην αλλάζεις θέμα. 745 00:49:46,011 --> 00:49:49,847 Το La Chata είναι τάρτα. Απλώς φλερτάρω για να την κρατήσω ευτυχισμένη. 746 00:49:49,931 --> 00:49:52,047 Νομίζεις ότι είναι εντάξει να φλερτάρουν με τάρτες; 747 00:49:52,131 --> 00:49:55,127 - Τι; Ζηλεύεις; - Όχι, όχι ζηλιάρα. Θυμωμένος. 748 00:49:55,211 --> 00:49:56,527 Μην με ασεβείς ξανά. 749 00:49:56,611 --> 00:49:59,447 Μην υψώνεις τη φωνή σου, ειδικά μπροστά στους γονείς μου. 750 00:49:59,531 --> 00:50:01,887 Μη με ασεβείς. Ούτε εσύ ούτε κάποιος άλλος. 751 00:50:01,971 --> 00:50:04,847 Με τα λεφτά του αρραβώνα Ανοίγω κομμωτήριο. 752 00:50:04,931 --> 00:50:07,727 Αν συμφωνήσω σε αυτό. Πρέπει να με προσέχεις 753 00:50:07,811 --> 00:50:10,355 και τα παιδιά που έχουμε, κατάλαβες; 754 00:50:21,891 --> 00:50:23,207 Μαμά, άσε με να κοιμηθώ. 755 00:50:23,291 --> 00:50:26,362 Κοίτα τι αγόρασα για τον ξάδερφό σου. 756 00:50:26,651 --> 00:50:28,887 Δεν είναι ωραίοι; Κοστίζουν 30 ευρώ. 757 00:50:28,971 --> 00:50:30,112 Άσε με να κοιμηθώ. 758 00:50:30,291 --> 00:50:32,964 Λόλα, για όνομα του Θεού, σήκω! 759 00:50:33,211 --> 00:50:35,404 - Έλα. - Άσε με να κοιμηθώ. 760 00:50:36,251 --> 00:50:38,526 Κοίτα, Λόλα, κόψε τα χάλια! 761 00:50:38,811 --> 00:50:41,447 πάμε στο πάρτι γενεθλίων της ξαδέρφης σου. 762 00:50:41,531 --> 00:50:43,567 Δεν θέλω να πάω, μαμά. 763 00:50:43,651 --> 00:50:47,007 Θα σου δώσω μια ώρα να ντυθείς και να φτιάξεις το πρόσωπό σου. 764 00:50:47,091 --> 00:50:48,487 Με ακούς; 765 00:50:48,571 --> 00:50:51,153 Κόψτε τα χάλια, τα βαρέθηκα. 766 00:50:51,731 --> 00:50:53,749 Είσαι πάντα ο ίδιος. 767 00:50:56,451 --> 00:50:58,646 Χρόνια σου πολλά 768 00:51:07,091 --> 00:51:08,934 Χρόνια σου πολλά 769 00:51:24,651 --> 00:51:26,243 Η τούρτα! 770 00:51:28,851 --> 00:51:30,523 Στον αρραβωνιαστικό! 771 00:51:30,811 --> 00:51:32,244 Στον γιο μου! 772 00:51:33,091 --> 00:51:38,091 - Στον μεγαλύτερο αρραβωνιαστικό του κόσμου! - Στη νύφη μου! 773 00:51:38,251 --> 00:51:39,251 Σύντροφος! 774 00:51:40,091 --> 00:51:42,284 Ας κόψουμε την τούρτα, κορίτσι. 775 00:51:43,771 --> 00:51:46,842 Φίλε, θα σου δώσω ένα αυτοκίνητο. 776 00:51:48,411 --> 00:51:51,323 Κόψε μου κι εμένα ένα κομμάτι. πεινάω. 777 00:51:54,771 --> 00:51:58,894 - Τα παιδιά θέλουν περισσότερο κρασί. - Είναι στο ψυγείο. 778 00:52:12,051 --> 00:52:13,630 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 779 00:52:15,851 --> 00:52:18,607 Λόλα, πρέπει να καταλάβεις, εσύ και εγώ είμαστε διαφορετικοί. 780 00:52:18,691 --> 00:52:20,270 Είμαι ένα κανονικό κορίτσι. 781 00:52:22,571 --> 00:52:24,407 Εσύ και εγώ πρέπει να συνεννοηθούμε. 782 00:52:24,491 --> 00:52:27,687 Είσαι ξάδερφος του αρραβωνιαστικού μου και πρέπει να είμαστε φίλοι. 783 00:52:27,771 --> 00:52:29,287 Αλλά μόνο φίλοι, όχι περισσότερο. 784 00:52:29,371 --> 00:52:30,727 Μην έχετε λάθος ιδέα. 785 00:52:30,811 --> 00:52:34,496 Νομίζω ότι είσαι αυτός με λάθος ιδέα. 786 00:53:30,931 --> 00:53:32,034 Άκου, 787 00:53:32,891 --> 00:53:33,891 εσύ... 788 00:53:36,451 --> 00:53:39,487 - Πόσο καιρό ήσουν αναχώματα; - Σκατά. Κάρμεν. 789 00:53:39,571 --> 00:53:41,847 Μην θυμώνεις, είμαι περίεργος. 790 00:53:41,931 --> 00:53:45,247 Είσαι ο πρώτος... "χαλί muncher" που έχω γνωρίσει ποτέ. 791 00:53:45,331 --> 00:53:48,287 - Μη με λες έτσι, Κάρμεν. - Εντάξει, χαλάρωσε. 792 00:53:48,371 --> 00:53:51,443 Μην τρελαίνεσαι, πλάκα έκανα. 793 00:53:53,531 --> 00:53:57,040 Πες μου όμως... είχες κοπέλα; 794 00:53:57,211 --> 00:53:58,211 Οχι; 795 00:53:59,211 --> 00:54:02,328 Αλλά έχεις φιλήσει ένα κορίτσι. 796 00:54:02,611 --> 00:54:03,714 Ποτέ; 797 00:54:04,771 --> 00:54:07,403 Α, δεν έχει φιλήσει ποτέ κορίτσι! 798 00:54:07,691 --> 00:54:11,025 Μόνο δύο έμειναν, θα πρέπει να αγοράσετε περισσότερα. 799 00:54:11,971 --> 00:54:15,305 πες μου, αν δεν έχεις φιλήσει ποτέ κορίτσι, 800 00:54:15,451 --> 00:54:17,047 πώς ξέρεις ότι σου αρέσουν; 801 00:54:17,131 --> 00:54:20,007 Είσαι ο ειδικός, σαν να σκαρώνεις τον Ράφα... 802 00:54:20,091 --> 00:54:21,091 Ναι, σίγουρα. 803 00:54:23,331 --> 00:54:24,400 Προσεκτικός. 804 00:54:24,651 --> 00:54:26,567 Αν χαλάσεις τον γάμο, θα πρέπει να ξεφύγεις. 805 00:54:26,651 --> 00:54:28,869 Έλα, μη λες βλακείες. 806 00:54:29,171 --> 00:54:31,447 Και μην αλλάζεις θέμα. Σοβαρά. 807 00:54:31,531 --> 00:54:35,127 Αν δεν έχεις φιλήσει ποτέ κορίτσι, πώς ξέρεις ότι σου αρέσουν; 808 00:54:35,211 --> 00:54:36,314 Και εσύ; 809 00:54:37,691 --> 00:54:42,604 Αν δεν έχεις φιλήσει ποτέ κορίτσι, πώς ξέρεις ότι δεν το κάνεις; 810 00:54:56,091 --> 00:54:58,109 Όχι. Τι κάνεις; 811 00:54:58,891 --> 00:55:02,400 είπα όχι. Κάνε το και θα σου σκάσω το πρόσωπό σου. 812 00:55:15,531 --> 00:55:17,327 Δεν ένιωσα τίποτα. 813 00:55:17,411 --> 00:55:19,254 Ήταν ένα χάλια φιλί. 814 00:55:23,371 --> 00:55:26,007 Ήταν ένα χάλια φιλί γιατί με φίλησες. 815 00:55:26,091 --> 00:55:28,460 Είμαι φοβερός που φιλιέται. 816 00:55:48,491 --> 00:55:51,527 - Το άλλο ένα δευτερόλεπτο. - Δεν με άφησε. 817 00:55:51,611 --> 00:55:55,208 Εσύ κάνεις το πρώτο και θα κάνει το δεύτερο. 818 00:55:56,731 --> 00:55:58,710 Του έκλεψε την καρδιά 819 00:55:59,011 --> 00:56:01,207 Και φλέρταρε γιατί μπορούσε 820 00:56:01,291 --> 00:56:03,634 Και η Λόλα αρέσει 821 00:56:03,931 --> 00:56:06,399 Η στίγματα μπαντάνα του 822 00:56:06,891 --> 00:56:08,722 Του έκλεψε την καρδιά 823 00:56:09,011 --> 00:56:11,207 Και φλέρταρε γιατί μπορούσε 824 00:56:11,291 --> 00:56:12,607 Βλέπεις, Ρακί; 825 00:56:12,691 --> 00:56:15,167 Πριν από δύο μέρες δεν θα σηκωνόταν από το κρεβάτι. 826 00:56:15,251 --> 00:56:17,607 Τώρα χορεύει παντού. Είναι ανυπόφορη, 827 00:56:17,691 --> 00:56:19,318 χορεύοντας όλη μέρα. 828 00:56:20,211 --> 00:56:22,404 Έφηβοι, Flor. Πάμε! 829 00:56:22,611 --> 00:56:25,557 Περιμένετε, θέλω να συμμετάσχω. 830 00:56:26,531 --> 00:56:29,487 Πριν ξεκινήσουμε το παιχνίδι, ας ζεσταθούμε λίγο. 831 00:56:29,571 --> 00:56:31,589 Αφήστε τα χαρτιά εκεί. 832 00:56:33,571 --> 00:56:34,571 Είστε έτοιμοι; 833 00:56:34,651 --> 00:56:35,792 - Ναι. - Καλά. 834 00:56:39,491 --> 00:56:42,567 Πρέπει όμως να κινήσεις περισσότερο το σώμα σου. 835 00:56:42,651 --> 00:56:43,651 Ερχομαι. 836 00:56:46,971 --> 00:56:47,971 Άντε. 837 00:57:04,811 --> 00:57:05,952 Κάποιος άλλος! 838 00:57:11,211 --> 00:57:13,008 Η γάτα του γείτονά μου 839 00:57:13,291 --> 00:57:15,759 με ακολουθεί Σου! Αποδιώκω! 840 00:57:55,211 --> 00:57:57,229 Δείτε αυτά τα κεράσια! 841 00:58:01,171 --> 00:58:02,224 - Μαμά. - Ναι; 842 00:58:02,491 --> 00:58:06,351 - Πάω στο μπάνιο. - Μην αργείς. 843 00:58:08,491 --> 00:58:10,868 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα πολύ. 844 00:58:11,171 --> 00:58:12,490 Έχεις καπνούς; 845 00:58:16,011 --> 00:58:17,011 Εδώ. 846 00:58:17,211 --> 00:58:18,407 Πώς είναι η εβδομάδα σας; 847 00:58:18,491 --> 00:58:19,560 Καλός. 848 00:58:20,731 --> 00:58:22,223 Πες μου για αυτό. 849 00:58:23,091 --> 00:58:25,607 Τις προάλλες ήμουν με τον Ράφα και τα καταφέραμε. 850 00:58:25,691 --> 00:58:27,167 Παραλίγο να χαλάσω τον γάμο. 851 00:58:27,251 --> 00:58:28,304 Τον λατρεύω. 852 00:58:28,411 --> 00:58:30,868 Γιατί να μου πεις τέτοια πράγματα; 853 00:58:31,291 --> 00:58:34,647 Επειδή είμαστε φίλοι. Οι φίλοι λένε μεταξύ τους πράγματα. 854 00:58:34,731 --> 00:58:36,403 χαίρομαι για σένα. 855 00:58:36,651 --> 00:58:40,847 Είσαι εκνευρισμένος που είμαι χαρούμενος; Εσύ κι εγώ είμαστε διαφορετικοί. 856 00:58:40,931 --> 00:58:42,487 Και την άλλη μέρα; 857 00:58:42,571 --> 00:58:43,571 Τι; 858 00:58:43,611 --> 00:58:47,647 Αυτό ήταν απλώς ένα παιχνίδι. Μην κάνεις λάθος για μένα. 859 00:58:48,131 --> 00:58:50,447 Τι στο διάολο κάνεις; 860 00:58:50,531 --> 00:58:52,167 Λόλα, πρέπει να φύγω. 861 00:58:52,251 --> 00:58:53,767 Τι κάνεις; 862 00:58:53,851 --> 00:58:56,571 Τίποτα. Δεν ήταν απλά ένα παιχνίδι; 863 00:59:17,651 --> 00:59:19,227 Θα πέσει. 864 00:59:19,311 --> 00:59:22,433 Δεν θα το κάνει, αυτός ο Τσιγγάνος ξέρει να οδηγεί. 865 00:59:22,651 --> 00:59:25,085 Τα τετράγωνα είναι ωραία! Θέλω ένα! 866 00:59:27,051 --> 00:59:29,687 - Ποιος είναι αυτός; - Ράφα, μένει εκεί πίσω. 867 00:59:29,771 --> 00:59:31,789 Αυτό το παιδί είναι 5 ετών! 868 00:59:33,691 --> 00:59:34,919 Ρακί! 869 00:59:36,171 --> 00:59:37,926 Τα λέμε αργότερα, Λόλα. 870 00:59:42,851 --> 00:59:44,807 - Αυτό είναι τρομακτικό. - Θέλω να καβαλήσω ένα. 871 00:59:44,891 --> 00:59:47,084 - Είναι τρομακτικό. - Είναι ωραίο. 872 00:59:48,371 --> 00:59:50,607 - Πήγαινε, Λόλα! - Γύρνα αμέσως πίσω. 873 00:59:50,691 --> 00:59:54,990 - Είσαι τρελός, θα αυτοκτονήσεις! - Μια χαρά είναι! 874 01:00:04,611 --> 01:00:05,930 Προσοχή! 875 01:00:12,851 --> 01:00:14,478 Λόλα, πάω! 876 01:00:20,091 --> 01:00:24,039 - Λόλα! πάω! - Περίμενε, θα έρθω μαζί σου. 877 01:00:24,211 --> 01:00:25,440 Τα λέμε αργότερα. 878 01:00:28,891 --> 01:00:31,447 - Πού πάμε; - Έλα μέσα. 879 01:00:31,531 --> 01:00:32,884 Πρέπει να πάω. 880 01:00:33,171 --> 01:00:34,926 Ο μπαμπάς μου θα με σκοτώσει. 881 01:00:35,291 --> 01:00:36,520 Θα σε βοηθήσω. 882 01:00:36,691 --> 01:00:38,397 Δεν μπορώ να μπω εδώ μέσα. 883 01:00:39,491 --> 01:00:40,632 Τι είναι αυτό; 884 01:00:42,331 --> 01:00:43,593 Ένα κρησφύγετο. 885 01:00:46,691 --> 01:00:48,909 - Ξέρεις τι; - Τι; 886 01:00:49,371 --> 01:00:52,207 Την άλλη μέρα Ονειρευόμουν ότι ζούσαμε δίπλα στη θάλασσα. 887 01:00:52,291 --> 01:00:53,291 Τζεζ... 888 01:00:53,371 --> 01:00:55,828 δίπλα στη θάλασσα, ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο. 889 01:00:58,251 --> 01:00:59,918 Δεν το έχω δει ποτέ. 890 01:01:00,691 --> 01:01:02,010 Το έκανα μια φορά. 891 01:01:02,531 --> 01:01:05,686 - Για τον γάμο της ξαδέρφης μου. - Πού; - Στη Μάλαγα. 892 01:01:06,931 --> 01:01:09,739 Ήμουν μικροσκοπικός, Φοβήθηκα να μπω μέσα. 893 01:01:10,291 --> 01:01:13,487 - Μα εγώ ξέρω να κολυμπάω. - Α, σωστά. 894 01:01:13,571 --> 01:01:14,890 Δεν το κάνω. 895 01:01:15,171 --> 01:01:18,247 -Παρά όλα τα καλά που κάνει... -Τι εννοείς; 896 01:01:18,331 --> 01:01:21,727 - Σε εμποδίζει να πνιγείς. - Υποθέτω. 897 01:01:21,811 --> 01:01:23,327 Να σε διδάξω; 898 01:01:23,411 --> 01:01:24,767 Μάθε μου να κολυμπάω; 899 01:01:24,851 --> 01:01:27,483 - Κοίτα, έλα εδώ. - Εντάξει... 900 01:01:29,851 --> 01:01:31,080 Εισπνέεις 901 01:01:31,851 --> 01:01:34,797 και πηγαίνετε κάτω από το νερό. 902 01:01:35,891 --> 01:01:38,807 - Μην το αφήσεις έξω, θα πνιγείς. - Πνίγομαι. 903 01:01:38,891 --> 01:01:40,191 Τότε... 904 01:01:43,811 --> 01:01:45,005 ανεβαίνεις... 905 01:01:59,851 --> 01:02:00,954 Και τώρα... 906 01:02:01,251 --> 01:02:02,388 αναπνεύστε. 907 01:02:06,171 --> 01:02:08,101 Μαθαίνεις γρήγορα. 908 01:02:39,131 --> 01:02:42,009 Η παπαρούνα είναι τόσο όμορφη 909 01:03:10,291 --> 01:03:13,089 Δεν έχει πατέρα ή μητέρα 910 01:03:13,371 --> 01:03:17,125 Μεγαλώνει στο χωράφι... 911 01:03:20,771 --> 01:03:22,124 Βλαστός! 912 01:03:25,931 --> 01:03:28,826 - Μιγκέλ, φεύγω. - Εντάξει. 913 01:03:28,931 --> 01:03:29,955 Βιασύνη! 914 01:04:27,691 --> 01:04:29,079 Είμαστε εδώ. 915 01:04:29,371 --> 01:04:31,327 Τώρα πες μου γιατί είμαστε εδώ. 916 01:04:31,411 --> 01:04:32,903 Περίμενε, θα δεις. 917 01:04:44,611 --> 01:04:46,541 Κοίτα, Λόλα, είναι τεράστιο! 918 01:04:46,811 --> 01:04:49,087 Μια μέρα θα πάρουμε ένα από αυτά. 919 01:04:49,171 --> 01:04:51,310 Όχι, δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση! 920 01:04:51,611 --> 01:04:53,190 Πραγματικά φοβάμαι. 921 01:04:55,131 --> 01:04:56,360 Είναι τόσο τρομακτικό! 922 01:04:57,571 --> 01:04:58,959 Αλλά είναι ωραίο. 923 01:05:05,051 --> 01:05:07,946 Πιστεύεις ότι θα περάσει άλλος; 924 01:05:16,411 --> 01:05:19,745 Θα με διδάξεις πώς να κολυμπήσετε εδώ; 925 01:05:19,851 --> 01:05:20,851 Ναί. 926 01:05:22,011 --> 01:05:23,035 Ερχομαι. 927 01:05:28,931 --> 01:05:30,125 Περιμένετε. 928 01:05:32,291 --> 01:05:33,783 Ω. Είναι τόσο ζεστό! 929 01:05:37,091 --> 01:05:40,425 Κράτα μου το χέρι, δεν μπορώ να κολυμπήσω. θα πνιγώ. 930 01:05:40,611 --> 01:05:41,748 Εμπιστεύσου με. 931 01:05:45,251 --> 01:05:48,207 - Πάω να σε ξαπλώσω. -Μα μην το αφήσεις. 932 01:05:48,291 --> 01:05:49,519 Οχι. 933 01:05:55,171 --> 01:05:57,007 Τώρα, είτε το πιστεύεις είτε όχι, 934 01:05:57,091 --> 01:05:59,547 Θα το αφήσω και θα γίνει σαν να επιπλέεις. 935 01:05:59,631 --> 01:06:03,207 - Όχι, μην το αφήσεις, θα πνιγώ. - Όχι. Πίστεψέ με. 936 01:06:03,291 --> 01:06:04,567 - Ένα... - Εντάξει. 937 01:06:04,651 --> 01:06:05,651 Δύο... 938 01:06:07,411 --> 01:06:08,605 Είναι αλήθεια. 939 01:06:09,771 --> 01:06:11,350 Άντε, ας κολυμπήσουμε. 940 01:06:11,891 --> 01:06:14,887 Θα κολυμπήσω με το στομάχι μου κι εσύ στην πλάτη σου. 941 01:06:14,971 --> 01:06:18,486 Κοίτα: Το ένα χέρι και το άλλο. 942 01:06:18,771 --> 01:06:19,795 Αναπνεύστε... 943 01:06:21,411 --> 01:06:23,686 Το ένα χέρι και το άλλο. 944 01:06:23,971 --> 01:06:26,603 Ένα χέρι... Ανέβα να αναπνεύσεις. 945 01:06:29,171 --> 01:06:31,715 - Θα παίξουμε νεκροί; - Συνέχισε. 946 01:06:53,011 --> 01:06:56,169 Ξέρεις ότι μπορείς να χορέψεις στο νερό; 947 01:07:25,451 --> 01:07:29,925 - Θα ήθελες ένα φιλέτο; - Ναι, είναι νόστιμα. 948 01:07:30,531 --> 01:07:33,287 - Μπορώ να έχω ένα; - Περίμενε, πρώτα ο πατέρας σου. 949 01:07:33,371 --> 01:07:34,759 Όχι άλλο για μένα. 950 01:07:35,331 --> 01:07:36,735 Ορίστε, Miguelito. 951 01:07:38,291 --> 01:07:40,567 - Έχεις ένα ωραίο μέρος. - Καφέ-μύτη! 952 01:07:40,651 --> 01:07:42,927 Δεν είναι κακό. Ήταν προσωρινό. 953 01:07:43,011 --> 01:07:46,487 Αν ο Πάκο βγάζει αρκετά χρήματα, Θα το ξαναβάψω αυτό το καλοκαίρι. 954 01:07:46,571 --> 01:07:48,727 Σταμάτα, θα χαλάσεις το βράδυ. 955 01:07:48,811 --> 01:07:50,647 Είμαστε στην αγορά στις 7 το πρωί. 956 01:07:50,731 --> 01:07:54,887 - Η οικογένειά σου θα είναι εκεί, σωστά; - Ναι, τότε σηκωνόμαστε πάντα. 957 01:07:54,971 --> 01:07:57,407 Πώς είναι οι πωλήσεις; Βάζετε φαγητό στο τραπέζι; 958 01:07:57,491 --> 01:08:01,527 - Έχουμε πάντα φαγητό στο τραπέζι. - Χαίρομαι. 959 01:08:04,891 --> 01:08:06,467 Τι κοιτάς, κορόιδο; 960 01:08:06,551 --> 01:08:07,807 Κατεβαίνω. Κώλος! 961 01:08:07,891 --> 01:08:10,084 Μιγκέλ, πρόσεχε το στόμα σου. 962 01:08:12,091 --> 01:08:15,863 Είμαι τόσο χαρούμενος έχετε γίνει τόσο καλοί φίλοι. 963 01:08:16,251 --> 01:08:19,127 - Σέβομαι πολύ την οικογένειά σου. - Ευχαριστώ. 964 01:08:19,211 --> 01:08:22,367 Είσαι σίγουρος ότι θα κοιμηθείς καλά σε αυτό το μικρό κρεβάτι; 965 01:08:22,451 --> 01:08:23,451 Ναί. 966 01:08:23,491 --> 01:08:27,247 Μπορώ να βάλω τον Μιγκέλ στον καναπέ και μπορείς να κοιμηθείς στο κρεβάτι του. 967 01:08:27,331 --> 01:08:28,823 Μαλακίες, σε καμία περίπτωση! 968 01:08:28,971 --> 01:08:31,407 Πρόσεχε το στόμα σου αλλιώς θα σε σκάσω. 969 01:08:31,491 --> 01:08:34,127 Μην ανησυχείς, Μπορώ να κοιμηθώ οπουδήποτε. 970 01:08:34,211 --> 01:08:35,644 Όπως θέλετε. 971 01:09:04,251 --> 01:09:05,923 Αυτό γαργαλάει. 972 01:09:11,531 --> 01:09:13,549 Έλα να φορέσω τις πιτζάμες μου. 973 01:09:17,011 --> 01:09:20,783 Μπορείτε να φανταστείτε αν πέφταμε για ύπνο έτσι; 974 01:09:22,251 --> 01:09:25,409 Αν το έμαθε η μαμά σου, θα μας σκότωνε. 975 01:11:34,851 --> 01:11:36,921 ΘΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΟΥΡ; 976 01:11:48,131 --> 01:11:51,647 ΚΑΡΜΕΝ, ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΜΟΥ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΑΣ; 977 01:11:51,731 --> 01:11:54,626 ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ. ΑΝΗΣΥΧΩ. 978 01:12:06,171 --> 01:12:10,294 ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙ Ο ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΣΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ. ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΜΟΥ. 979 01:14:52,691 --> 01:14:55,194 ΟΜΟΡΦΟΓΥΨΟΣ 980 01:15:35,491 --> 01:15:37,868 ΣΕ ΕΧΩ ΞΕΧΑΣΕΙ ΗΔΗ 981 01:16:27,051 --> 01:16:29,420 Τι, υπάρχει άλλος τύπος; 982 01:16:31,051 --> 01:16:33,157 Η ντροπή! Το αίσχος! 983 01:16:34,811 --> 01:16:38,496 Τι να πω στον μπαμπά μου; Η οικογένειά μου; Καθένας; 984 01:16:39,131 --> 01:16:41,061 Δεν με αφήνεις. 985 01:16:41,491 --> 01:16:42,924 Σε αφήνω! 986 01:17:16,251 --> 01:17:18,151 ΕΛΑ ΣΤΗΝ ΑΝΑΛΟΓΙΑ 987 01:17:55,051 --> 01:17:58,566 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΞΕΧΑΣΩ 988 01:18:15,091 --> 01:18:17,197 Τι θα κάνουμε; 989 01:18:17,611 --> 01:18:19,015 Αγαπήστε ο ένας τον άλλον. 990 01:18:20,251 --> 01:18:21,320 Και μετά; 991 01:18:22,611 --> 01:18:24,892 Συνεχίστε να αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 992 01:18:27,251 --> 01:18:30,585 Ξέρω μόνο ότι θέλω να είμαι μαζί σου. 993 01:18:36,451 --> 01:18:38,294 Σου έγραψα ένα γράμμα. 994 01:18:39,291 --> 01:18:40,291 Σοβαρά; 995 01:18:41,451 --> 01:18:42,680 Ένα ερωτικό γράμμα; 996 01:18:46,051 --> 01:18:47,981 Αλλά μην το διαβάσετε τώρα. 997 01:18:48,171 --> 01:18:50,364 Κάνω ορθογραφικά λάθη. 998 01:18:54,531 --> 01:19:00,146 - Δεν θέλω να γίνω κομμωτής τώρα. - Τι θέλεις να γίνεις; 999 01:19:02,651 --> 01:19:04,055 Καμία γαμημένη ιδέα. 1000 01:19:13,331 --> 01:19:16,226 Άντε να παίξουμε «σοκολάτα». 1001 01:19:20,571 --> 01:19:22,550 - Γεια! - Γεια σου, αγάπη μου! 1002 01:19:22,851 --> 01:19:24,318 Γεια! 1003 01:19:25,731 --> 01:19:26,731 Πάμε. 1004 01:19:46,251 --> 01:19:49,007 Μη με "γεια, μπαμπά". Τι γίνεται με την αδερφή σου; 1005 01:19:49,091 --> 01:19:51,197 - Ξέχασα. - Ξέχασες; 1006 01:19:51,331 --> 01:19:54,567 Έπρεπε να πάω να την πάρω. Οι λευκοί με κάλεσαν. 1007 01:19:54,651 --> 01:19:57,647 Ξέρεις πόσο ντρεπόμουν; Με πήραν τηλέφωνο! 1008 01:19:57,731 --> 01:19:59,287 Με ποιον ήσουν; 1009 01:19:59,371 --> 01:20:01,389 Κάτι ετοιμάζεις. 1010 01:20:01,651 --> 01:20:04,927 Πρώτα αρραβωνιάζεσαι, μετά όχι. Τώρα ξεχνάς την αδερφή σου. 1011 01:20:05,011 --> 01:20:07,087 - Τι σου συμβαίνει; - Χαλαρώστε. 1012 01:20:07,171 --> 01:20:09,275 Εύκολος; Το παίρνεις χαλαρά. 1013 01:20:09,531 --> 01:20:11,567 -Αρκεί. - «Φτάνει»; 1014 01:20:11,651 --> 01:20:15,047 Σώπα, πρέπει να ξέρεις τι κάνει! 1015 01:20:15,131 --> 01:20:16,623 - Ηρέμησε. - Όχι! 1016 01:20:17,131 --> 01:20:20,007 Πήγαινε στο δωμάτιό σου μέχρι να πω ότι μπορείς να βγεις. 1017 01:20:20,091 --> 01:20:22,833 - Ηρέμησε. - Πήγαινε στο δωμάτιό σου! 1018 01:20:23,131 --> 01:20:27,167 στη ζωή μου, θα μου πεις τα πάντα. 1019 01:20:34,971 --> 01:20:38,393 «Μου λείπεις. Μη με ρωτήσετε τι έγινε. 1020 01:20:38,491 --> 01:20:41,487 Τώρα μόνο αναρωτιέμαι τι θα κάνεις χωρίς εμένα, 1021 01:20:41,571 --> 01:20:43,471 αν θα είσαι ευτυχισμένος, 1022 01:20:44,011 --> 01:20:47,127 ενώ το μόνο που σκέφτομαι είναι ότι μου λείπεις. 1023 01:20:47,211 --> 01:20:48,264 Δεν ξέρω 1024 01:20:48,411 --> 01:20:51,047 αν συνειδητοποιήσεις που σου λέω σ'αγαπώ. 1025 01:20:51,131 --> 01:20:53,687 Και δεν με νοιάζει που είσαι κορίτσι. 1026 01:20:53,771 --> 01:20:57,456 Μου αρέσεις αρκετά για να σε παντρευτώ, αν μπορούσα. 1027 01:20:57,571 --> 01:21:01,168 Γιατί νιώθω τόση ζεστασιά στην καρδιά μου. 1028 01:21:02,251 --> 01:21:04,526 σε αγαπώ. Κάρμεν». 1029 01:21:19,891 --> 01:21:21,210 «Μου λείπεις. 1030 01:21:21,491 --> 01:21:23,487 Μη με ρωτήσετε τι έγινε. 1031 01:21:23,571 --> 01:21:25,710 Τώρα μόνο αναρωτιέμαι 1032 01:21:26,731 --> 01:21:28,847 τι θα κάνεις χωρίς εμένα, 1033 01:21:28,931 --> 01:21:30,598 αν θα είσαι ευτυχισμένος, 1034 01:21:30,811 --> 01:21:34,496 ενώ το μόνο που σκέφτομαι είναι ότι μου λείπεις. 1035 01:21:35,291 --> 01:21:38,407 Δεν ξέρω αν το καταλαβαίνεις που σου λέω σ'αγαπώ. 1036 01:21:38,491 --> 01:21:41,367 Και δεν με νοιάζει που είσαι κορίτσι. 1037 01:21:41,451 --> 01:21:45,136 Μου αρέσεις αρκετά για να σε παντρευτώ, αν μπορούσα. 1038 01:21:45,931 --> 01:21:49,528 Γιατί νιώθω τόση ζεστασιά στην καρδιά μου. 1039 01:21:51,491 --> 01:21:53,356 σε αγαπώ. Κάρμεν». 1040 01:21:58,891 --> 01:22:01,047 Φυσικά, ο πατέρας σου είναι θυμωμένος μαζί σου. 1041 01:22:01,131 --> 01:22:03,967 Δεν ξέρει καν έχεις κινητό. 1042 01:22:04,051 --> 01:22:07,727 Ξέρεις το σοκ που έπαθε; Πρώτα αφήνεις τον αρραβωνιαστικό σου. 1043 01:22:07,811 --> 01:22:11,087 Μετά, η ντροπή του να έχεις να πει στους άλλους Τσιγγάνους. 1044 01:22:11,171 --> 01:22:13,327 Τα χρήματα που ξοδέψαμε στον αρραβώνα. 1045 01:22:13,411 --> 01:22:16,847 Να παντρευτώ κάποιον που δεν αγαπώ; Σε νοιάζει μόνο τα χρήματα; 1046 01:22:16,931 --> 01:22:20,607 Χρήματα; Ήθελες να αρραβωνιαστείς. Ήταν ιδέα σου. 1047 01:22:20,691 --> 01:22:22,967 Ηρέμησε λοιπόν και κατέβα από το ψηλό σου άλογο. 1048 01:22:23,051 --> 01:22:25,687 Είναι από τότε που άρχισε να κάνει παρέα με τον ξάδερφο του Ράφα. 1049 01:22:25,771 --> 01:22:28,007 Σώπα, πάντα ανακατεύεσαι. 1050 01:22:28,091 --> 01:22:30,400 Τελείωσε! Αυτό φτάνει! 1051 01:22:30,811 --> 01:22:34,934 Καταραμένο κορίτσι, μείνε εδώ μέσα, είσαι προσγειωμένος! 1052 01:22:41,331 --> 01:22:45,191 Κανείς δεν με κλειδώνει. Ούτε ο πατέρας μου ούτε κανένας. 1053 01:22:45,651 --> 01:22:48,407 Είμαι πολύ μεγάλος για να με κλείσουν. 1054 01:22:48,491 --> 01:22:49,491 Κάρμεν! 1055 01:22:49,731 --> 01:22:52,682 Άκου, πήγαινε σπίτι, οι γονείς σου πρέπει να ανησυχούν. 1056 01:22:52,772 --> 01:22:56,229 Ανησυχείτε για τι; Όλη μέρα γλεντάνε στο ξάδερφό μου! 1057 01:22:56,319 --> 01:22:59,361 Και έχουν την αδερφή μου με κατασκοπεύει, σαν να είμαι κακός. 1058 01:22:59,419 --> 01:23:03,275 Δεν βλέπετε ότι θα μπορούσατε να πάρετε σε μεγάλο πρόβλημα για αυτό; 1059 01:23:03,359 --> 01:23:04,678 δεν με νοιάζει. 1060 01:23:04,959 --> 01:23:07,635 Λόλα. Πήγαινε στην εκκλησία, η μαμά σου πρέπει να περιμένει. 1061 01:23:07,719 --> 01:23:11,235 Αν δεν καταφέρω να την κάνω να πάει σπίτι, θα σας περιμένουμε εδώ. 1062 01:23:11,319 --> 01:23:13,696 Κανείς δεν με κλειδώνει! 1063 01:23:13,859 --> 01:23:16,316 - Κάρμεν! - Τι; - Κάτσε κάτω. 1064 01:23:18,679 --> 01:23:19,873 Άκουσέ με. 1065 01:23:20,639 --> 01:23:22,875 Θα μπορούσατε να πάρετε τον εαυτό σας σε μπελάδες για το τίποτα. 1066 01:23:22,959 --> 01:23:28,223 - Άσε με ήσυχο, Πάκι! Δεν με νοιάζει! -Είσαι τόσο γουρουνοκέφαλος. 1067 01:23:38,199 --> 01:23:41,395 Η Μπαρτσελόνα έχει την μπάλα. Αριστερά η Μπαρτσελόνα. 1068 01:23:41,479 --> 01:23:44,835 Μαδρίτη στα δεξιά, με την επίσημη φανέλα. 1069 01:23:44,919 --> 01:23:48,195 Η Ρεάλ Μαδρίτης κερδίζει 1-0 με γκολ του Ντι Μαρία... 1070 01:23:48,279 --> 01:23:49,332 Που είναι η μαμά; 1071 01:23:49,439 --> 01:23:51,634 Μέσα, στρώνοντας τα κρεβάτια. 1072 01:23:51,919 --> 01:23:55,691 Μαμά, θα πάρω την τσάντα μου και θα πάμε στην εκκλησία. 1073 01:24:16,919 --> 01:24:19,200 Έλα μέσα και κλείσε την πόρτα. 1074 01:24:29,999 --> 01:24:32,155 Λόλα, ξέρεις ότι είμαι αγράμματος, 1075 01:24:32,239 --> 01:24:35,697 αλλά μπορώ να διαβάσω μικρές προτάσεις. 1076 01:24:36,879 --> 01:24:38,675 «Σ’ αγαπώ, Κάρμεν». 1077 01:24:38,759 --> 01:24:41,040 Τι σημαίνει αυτό. Λόλα; 1078 01:24:41,799 --> 01:24:44,595 Λόλα, μίλα μου, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 1079 01:24:44,679 --> 01:24:47,487 Πες μου ότι αυτό δεν είναι αλήθεια, σε παρακαλώ. 1080 01:24:49,159 --> 01:24:52,405 Λόλα, αυτό είναι τρομερό αμάρτημα. Παρακαλώ. 1081 01:24:53,559 --> 01:24:56,395 Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 1082 01:24:56,479 --> 01:24:59,875 Μα γιατί είναι αμαρτία μαμά; Έτσι νιώθω. 1083 01:24:59,959 --> 01:25:01,889 Πώς μπορείς να νιώσεις αγάπη; 1084 01:25:02,039 --> 01:25:04,675 Αγάπη είναι αυτό που νιώθεις για έναν άντρα! 1085 01:25:04,759 --> 01:25:06,351 Για αγόρι! 1086 01:25:06,839 --> 01:25:08,418 Αυτό είναι αγάπη, Λόλα. 1087 01:25:08,559 --> 01:25:09,821 Για σύζυγο. 1088 01:25:10,119 --> 01:25:12,155 Όχι για άλλη κοπέλα. 1089 01:25:12,439 --> 01:25:15,315 Θέλω να φέρεις παιδιά σε αυτό το σπίτι. 1090 01:25:15,399 --> 01:25:18,733 Να φέρεις εγγόνια, να παντρευτεί έναν άντρα. 1091 01:25:19,439 --> 01:25:21,942 Όχι αυτό, παρακαλώ! 1092 01:25:22,399 --> 01:25:25,106 Θα μου καταστρέψεις τη ζωή, Λόλα! 1093 01:25:25,639 --> 01:25:30,115 Τώρα όλοι ξέρουν, όλη η γειτονιά, εξαιτίας σου! 1094 01:25:30,199 --> 01:25:31,603 Ξέρετε γιατί; 1095 01:25:31,879 --> 01:25:35,075 Το λέει σε όλους η γειτόνισσα Μαρία. 1096 01:25:35,159 --> 01:25:39,075 Αν το μάθει ο μπαμπάς σου, θα μας σκοτώσει, Λόλα. Θεέ μου. 1097 01:25:39,159 --> 01:25:41,377 Κοίτα με. 1098 01:25:41,919 --> 01:25:45,755 Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια, σε παρακαλώ, για όνομα του παραδείσου! 1099 01:25:45,839 --> 01:25:47,635 Μαμά, δεν μπορώ να σου πω ότι είναι ψέμα. 1100 01:25:47,719 --> 01:25:50,675 Λόλα, σε παρακαλώ, για όλα αυτά που είναι ιερά! 1101 01:25:50,759 --> 01:25:53,479 Θα μας σκοτώσει ο πατέρας σου Λόλα! 1102 01:25:53,759 --> 01:25:55,555 Ο πατέρας σου θα μας σκοτώσει! 1103 01:25:55,639 --> 01:25:58,995 Σε παρακαλώ, πες μου ότι δεν είναι αλήθεια, είναι απλά πράγματα για παιδιά. 1104 01:25:59,079 --> 01:26:00,483 σε παρακαλώ. 1105 01:26:01,399 --> 01:26:03,708 - Λόλα, σε παρακαλώ. - Δεν μπορώ. 1106 01:26:03,999 --> 01:26:06,235 Θα ραγίσεις την καρδιά του πατέρα σου. 1107 01:26:06,319 --> 01:26:09,709 Έσπασες το δικό μου σε κομμάτια! 1108 01:26:09,999 --> 01:26:12,543 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν είναι αλήθεια. 1109 01:26:12,999 --> 01:26:14,978 Λόλα, σε αγαπώ. 1110 01:26:16,159 --> 01:26:19,317 Ξέρεις ότι είσαι η κόρη του ματιού μου. 1111 01:26:19,679 --> 01:26:22,675 Πες μου ότι είναι ψέμα, είναι κάτι ανόητο, 1112 01:26:22,759 --> 01:26:25,742 ότι δεν μπορώ να διαβάσω σωστά, παρακαλώ... 1113 01:26:26,919 --> 01:26:29,395 Δεν μπορώ να σου πω ότι είναι ψέμα, μαμά. 1114 01:26:29,479 --> 01:26:31,219 Σε παρακαλώ, Λόλα! 1115 01:26:35,679 --> 01:26:38,957 - Πρέπει να το πω στον πατέρα σου, Λόλα. - Όχι, μαμά, σε παρακαλώ! 1116 01:26:39,239 --> 01:26:42,875 - Όλη η γειτονιά ξέρει. - Σε παρακαλώ, δεν μπορείς να το πεις στον μπαμπά. 1117 01:26:42,959 --> 01:26:45,328 Ο μπαμπάς θα μας σκοτώσει και τους δύο, μαμά! 1118 01:26:45,519 --> 01:26:46,923 σε παρακαλώ! 1119 01:26:47,239 --> 01:26:50,435 Πριν το μάθει από κάποια άλλη, τη Λόλα. 1120 01:26:50,519 --> 01:26:54,075 Σε παρακαλώ, όχι, μαμά. Σε παρακαλώ, όχι... 1121 01:26:54,159 --> 01:26:56,475 - Σήκω, Λόλα! - Μαμά, όχι, σε παρακαλώ. 1122 01:26:56,559 --> 01:26:58,835 -Τι συμβαίνει; -Τι συμβαίνει; 1123 01:26:58,919 --> 01:27:00,555 - Μετακίνηση! -Τι συμβαίνει; 1124 01:27:00,639 --> 01:27:03,955 Ματιά! Ένα γράμμα. Η κόρη σου είναι με άλλο κορίτσι. 1125 01:27:04,039 --> 01:27:06,235 - Τι; - Όλη η γειτονιά ξέρει. 1126 01:27:06,319 --> 01:27:07,319 Κάτσε ήσυχα! 1127 01:27:07,479 --> 01:27:09,595 Όλη η γειτονιά ξέρει. 1128 01:27:09,679 --> 01:27:12,075 Τι; Τι λες; 1129 01:27:12,159 --> 01:27:16,075 Η Μαρία το λέει σε όλους την είδε με ένα άλλο κορίτσι, 1130 01:27:16,159 --> 01:27:18,235 κάνουν πράγματα που δεν πρέπει. 1131 01:27:18,319 --> 01:27:21,875 Αυτό είναι δικό σου λάθος. Για όλα φταις, γουρουνάκι! 1132 01:27:21,959 --> 01:27:25,556 - Είναι όλη η ιδέα της τσούλης Paqui! - Πάκο! 1133 01:27:26,759 --> 01:27:28,499 Λόλα, κοίτα με. 1134 01:27:28,799 --> 01:27:31,675 Λόλα. Κοίτα με! Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια. 1135 01:27:31,759 --> 01:27:33,689 Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια! 1136 01:27:34,119 --> 01:27:36,035 Πάκο, άφησέ την ήσυχη. 1137 01:27:36,119 --> 01:27:38,137 Μπαμπά, με πληγώνεις! 1138 01:27:39,239 --> 01:27:40,715 Σώπα και πήγαινε σπίτι! 1139 01:27:40,799 --> 01:27:42,315 Πάκο, άσε το κορίτσι να φύγει! 1140 01:27:42,399 --> 01:27:44,315 Μαμά, βοήθησέ με, με πληγώνει! 1141 01:27:44,399 --> 01:27:45,593 Φύγε! 1142 01:27:45,879 --> 01:27:48,074 - Σε παρακαλώ, Πάκο! - Μπες μέσα! 1143 01:27:48,159 --> 01:27:49,715 Που με πας; 1144 01:27:49,799 --> 01:27:51,905 - Παρακαλώ! - Μαμά, βοήθησέ με! 1145 01:27:53,079 --> 01:27:56,588 Μην κουνηθείς αλλιώς θα σου ρίξω τα μυαλά. 1146 01:28:03,039 --> 01:28:06,955 Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς, αγιασμένο το όνομά σου 1147 01:28:07,039 --> 01:28:08,435 Έλα το βασίλειό σου 1148 01:28:08,519 --> 01:28:11,555 Μην φοβάστε ή λιποθυμήσετε Γιατί είμαι ο πατέρας σου 1149 01:28:11,639 --> 01:28:13,915 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΛΑ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ 1150 01:28:13,999 --> 01:28:17,947 Και δεν θα σε αφήσω ποτέ 1151 01:28:18,519 --> 01:28:21,465 Συνέχισε Συνέχισε να περπατάς 1152 01:28:22,959 --> 01:28:27,020 Γιατί οι πόρτες ανοίγουν για σένα 1153 01:28:27,479 --> 01:28:30,152 Μη φοβάσαι, θα σε βοηθήσω 1154 01:28:30,439 --> 01:28:32,915 - Πρέπει να μιλήσω με τον πάστορα. - Δεν είναι εδώ. 1155 01:28:32,999 --> 01:28:35,435 Έχει πάει στη Γρανάδα για να δει την οικογένειά του. 1156 01:28:35,519 --> 01:28:37,274 Εντάξει, ο Θεός να σε έχει καλά. 1157 01:28:46,199 --> 01:28:50,059 Άκου, Είμαι αναγκασμένος να σου μιλήσω για αυτό. 1158 01:28:50,419 --> 01:28:54,030 Ντρέπομαι, αλλά πρέπει να σου μιλήσω. Είναι θέμα κοριτσιών. 1159 01:28:55,719 --> 01:28:57,355 Πάμε στην αποθήκη, 1160 01:28:57,439 --> 01:28:59,545 θα έχουμε περισσότερη ιδιωτικότητα. 1161 01:29:01,159 --> 01:29:03,715 Δοξάζεις τον Θεό ή κουτσομπολεύοντας; 1162 01:29:03,799 --> 01:29:05,817 Πηγαίνετε για την επιχείρησή σας. 1163 01:29:21,959 --> 01:29:24,854 Τι κάνει εκεί η μητέρα της Λόλας; 1164 01:29:27,359 --> 01:29:29,903 Δεν πήγαιναν στην εκκλησία; 1165 01:29:32,079 --> 01:29:33,395 Θα πάω να της μιλήσω. 1166 01:29:33,479 --> 01:29:35,435 Ό,τι κι αν γίνει, μην κουνηθείς. 1167 01:29:35,519 --> 01:29:36,519 Καλά. 1168 01:29:41,279 --> 01:29:42,395 Πατέρα, βοήθησέ με. 1169 01:29:42,479 --> 01:29:45,235 - Παρακαλούμε για αυτό το πρόβατο του ποιμνίου σας. - Θεράπευσέ την. 1170 01:29:45,319 --> 01:29:48,395 Η συμπεριφορά της είναι αφύσικη, είναι αποκρουστικό, 1171 01:29:48,479 --> 01:29:51,300 αλλά σε παρακαλώ, σε ικετεύουμε, 1172 01:29:51,599 --> 01:29:53,555 να τη γιατρέψεις με το έλεός Σου. 1173 01:29:53,639 --> 01:29:56,795 - Μα πάστορε, δεν είμαι άρρωστος. - Σώπα και άκου! 1174 01:29:56,879 --> 01:29:59,222 Είναι αμαρτία η αίσθηση της αγάπης; 1175 01:29:59,479 --> 01:30:02,995 Αν λοιπόν ένας γέρος ερωτευτεί με ένα κοριτσάκι 5 ετών, 1176 01:30:03,079 --> 01:30:05,185 και το νιώθει αγάπη, 1177 01:30:05,279 --> 01:30:06,915 νομίζεις ότι είναι εντάξει; 1178 01:30:06,999 --> 01:30:10,333 Αυτό είναι βδέλυγμα, αμαρτία, αγαπητέ μου. 1179 01:30:10,559 --> 01:30:12,595 Ο διάβολος θολώνει τη λογική σου. 1180 01:30:12,679 --> 01:30:13,995 Μπαμπά, άσε με να φύγω. 1181 01:30:14,079 --> 01:30:15,195 σε παρακαλώ. 1182 01:30:15,279 --> 01:30:18,315 Κύριε, σε παρακαλώ να καταστρέψεις αυτός ο δαίμονας που την κυριεύει. 1183 01:30:18,399 --> 01:30:19,915 Μπαμπά, άσε με να φύγω. 1184 01:30:19,999 --> 01:30:23,157 Τίμα τον πατέρα σου, που σε αγαπάει τόσο. 1185 01:30:23,519 --> 01:30:26,075 Υπάρχουν αδέρφια κάτω νότια ποιος μπορεί να βοηθήσει. 1186 01:30:26,159 --> 01:30:29,795 - Θα τους ξορκίσουν. - Θα κάνουμε όπως λες. 1187 01:30:29,879 --> 01:30:31,315 Πεθαίνουμε από ντροπή. 1188 01:30:31,399 --> 01:30:33,026 Θα τη γιατρέψουν 1189 01:30:33,319 --> 01:30:37,530 και θα θέλει να παντρευτεί και να κάνουν παιδιά. 1190 01:30:37,639 --> 01:30:39,569 Ο Θεός να σε έχει καλά, πάστορα. 1191 01:30:46,719 --> 01:30:47,719 Flor; 1192 01:30:48,679 --> 01:30:51,235 Τι συμβαίνει; Είναι όλα καλά; 1193 01:30:51,319 --> 01:30:53,875 Τι συμβαίνει; Εσύ φταις για όλα! 1194 01:30:53,959 --> 01:30:55,315 Τι φταίω εγώ; 1195 01:30:55,399 --> 01:30:58,395 Βάζω ιδέες στο κεφάλι της κόρης μου! 1196 01:30:58,479 --> 01:30:59,835 Ηρεμώ. Ποιες ιδέες; 1197 01:30:59,919 --> 01:31:01,113 Τι συμβαίνει; 1198 01:31:01,399 --> 01:31:05,610 Ο Πάκο θέλει να σκοτώσει εμένα και το κορίτσι μου εξαιτίας σου! 1199 01:31:06,359 --> 01:31:07,986 Τι συνέβη; 1200 01:31:08,279 --> 01:31:09,837 Εσύ φταις! 1201 01:31:10,479 --> 01:31:11,479 Λόλα! 1202 01:31:12,479 --> 01:31:13,616 Θεέ μου! 1203 01:31:16,239 --> 01:31:17,239 Λόλα. 1204 01:31:17,479 --> 01:31:20,555 - Άσε την ήσυχη, σε ικετεύω. - Βγες έξω. 1205 01:31:20,639 --> 01:31:22,635 - Όχι τόσο τραχύ! - Βγες έξω! 1206 01:31:22,719 --> 01:31:24,386 Τι συμβαίνει, Λόλα; 1207 01:31:24,559 --> 01:31:26,026 σε παρακαλώ! 1208 01:31:26,319 --> 01:31:27,795 Πάκο! Τι είναι αυτό; 1209 01:31:27,879 --> 01:31:29,875 Κανείς δεν σε ρώτησε, σκύλα. Λόλα, μπες μέσα. 1210 01:31:29,959 --> 01:31:33,117 Πάκο, κοίτα με. Είναι απλά ένα κορίτσι! 1211 01:31:33,359 --> 01:31:34,515 Φύγε από εδώ! 1212 01:31:34,599 --> 01:31:36,875 Πήγαινε σπίτι τώρα αλλιώς θα σου σκίσω τα μαλλιά. 1213 01:31:36,959 --> 01:31:39,235 - Πήγαινε σπίτι! - Οι γείτονες παρακολουθούν. 1214 01:31:39,319 --> 01:31:41,955 Σταμάτα, σε ικετεύω, Πάκο! 1215 01:31:42,039 --> 01:31:44,315 - Για τελευταία φορά, Paqui. - Πάκο! 1216 01:31:44,399 --> 01:31:46,315 Flor! Τι συμβαίνει; 1217 01:31:46,399 --> 01:31:48,355 Σε παρακαλώ, Πάκο! 1218 01:31:48,959 --> 01:31:51,515 Άσε με να την πάω σπίτι για μια δυο μέρες. 1219 01:31:51,599 --> 01:31:54,595 Όταν είσαι πιο ήρεμος, θα τα πούμε όλα. 1220 01:31:54,679 --> 01:31:56,067 Πάκο, σε παρακαλώ! 1221 01:31:56,319 --> 01:31:57,911 Κοίτα με! 1222 01:31:58,959 --> 01:32:02,675 - Τι είπε ο πάστορας; - Υπάρχουν άνθρωποι που μπορούν να τη θεραπεύσουν. 1223 01:32:02,759 --> 01:32:05,035 Να τη γιατρέψω; Ακούς τον εαυτό σου; 1224 01:32:05,119 --> 01:32:07,019 Το κορίτσι δεν είναι άρρωστο. 1225 01:32:07,279 --> 01:32:08,835 Άσε με να την πάω σπίτι. 1226 01:32:08,919 --> 01:32:10,235 Φύγε από εδώ! 1227 01:32:10,479 --> 01:32:12,595 Της βάζεις ιδέες στο κεφάλι, την αρρώστησες! 1228 01:32:12,679 --> 01:32:15,796 Πάκο, άσε την να φύγει! Παρακαλώ! 1229 01:32:16,079 --> 01:32:17,512 σε παρακαλώ! 1230 01:32:18,759 --> 01:32:21,262 Πάκο, κοίτα με, σε παρακαλώ. 1231 01:32:21,559 --> 01:32:23,754 Άσε την, Πάκο. 1232 01:32:24,919 --> 01:32:27,639 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι άρρωστη; 1233 01:32:28,559 --> 01:32:30,314 Με κατέστρεψες. 1234 01:32:31,759 --> 01:32:33,514 Με κατέστρεψες! 1235 01:32:35,559 --> 01:32:36,912 Πάω. Λόλα. 1236 01:32:37,999 --> 01:32:39,796 Πήγαινε, Λόλα, σε ικετεύω. 1237 01:32:40,079 --> 01:32:41,467 Πάρτε την μακριά. 1238 01:32:41,759 --> 01:32:43,251 Πήγαινε, Λόλα, σε παρακαλώ. 1239 01:32:43,439 --> 01:32:45,106 Δεν θέλω να πάω! 1240 01:32:45,279 --> 01:32:46,348 Φύγε! 1241 01:32:46,599 --> 01:32:48,226 Πάω! 1242 01:32:48,519 --> 01:32:49,952 Φύγε! 1243 01:32:50,839 --> 01:32:51,839 Λόλα! 1244 01:32:53,399 --> 01:32:56,595 Θα αρνηθώ ότι είμαι ο πατέρας σου για 101 χρόνια! 1245 01:32:56,679 --> 01:32:58,235 Δεν είσαι κόρη μου! 1246 01:32:58,319 --> 01:32:59,915 Δεν είσαι Τσιγγάνος! 1247 01:32:59,999 --> 01:33:01,315 Δεν είσαι τίποτα! 1248 01:33:01,439 --> 01:33:03,115 Πάκο, φτάνει. 1249 01:33:03,199 --> 01:33:05,831 Πάμε σπίτι, για όνομα του Θεού. 1250 01:33:05,959 --> 01:33:08,154 Πάμε σπίτι, Πάκο! 1251 01:33:09,719 --> 01:33:11,755 Πάμε σπίτι, παρακαλώ! 1252 01:33:32,239 --> 01:33:33,342 Λόλα. 1253 01:33:35,559 --> 01:33:36,583 Λόλα! 1254 01:33:40,319 --> 01:33:42,116 Λόλα, κοίτα με. 1255 01:33:43,439 --> 01:33:47,825 Ορκίζομαι στη ζωή μου ότι δεν θα σου συμβεί τίποτα. 1256 01:36:14,679 --> 01:36:15,748 Λόλα. 1257 01:36:16,039 --> 01:36:17,142 Λόλα. 1258 01:37:09,159 --> 01:37:10,738 Πάμε, αγάπη μου. 1259 01:37:45,399 --> 01:37:47,139 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ 1260 01:38:40,239 --> 01:38:41,797 Λόλα, Λόλα! 1261 01:38:42,079 --> 01:38:44,115 Κοίτα, τη θάλασσα! 1262 01:38:45,439 --> 01:38:47,355 Είναι όπως στις ταινίες. 1263 01:38:47,439 --> 01:38:49,066 Όχι. Είναι καλύτερα.